1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

2
00:02:31,800 --> 00:02:35,167
<i>الراوي: كما كان الحال في القرن التاسع عشر</i>
<i>كان يقترب من نهايته</i>

3
00:02:35,870 --> 00:02:38,566
<i>تعرضت سينتينيال لضربة</i>
<i>العاصفة الثلجية الأكثر تدميرًا</i>

4
00:02:38,640 --> 00:02:41,074
<i>تم تسجيله على الإطلاق</i>
<i>في شمال كولورادو.</i>

5
00:02:41,977 --> 00:02:43,842
<i>خلال ساعات</i>
<i>انخفضت درجة الحرارة</i>

6
00:02:43,912 --> 00:02:46,710
<i>إلى حد لا يصدق</i>
<i>45 درجة تحت الصفر</i>

7
00:02:47,849 --> 00:02:50,977
<i>16 بوصة من الثلوج الجديدة</i>
<i>قد سقط.</i>

8
00:02:51,052 --> 00:02:54,818
<i>هلكت الماشية بالعشرات</i>
<i>الآلاف في النطاق المفتوح.</i>

9
00:02:54,889 --> 00:02:57,653
<i>بالنسبة للبعض</i>
<i>مثل شارلوت سيكومب</i>

10
00:02:57,726 --> 00:03:00,320
<i>والمحاسب الاسكتلندي</i>
<i>فينلي بيركين،</i>

11
00:03:00,395 --> 00:03:02,522
<i>وخاصة</i>
<i>لأوليفر سيكومب،</i>

12
00:03:02,597 --> 00:03:04,827
<i>الذي بدأ</i>
<i>مزرعة فينفورد العظيمة،</i>

13
00:03:06,034 --> 00:03:08,332
<i>تميزت العاصفة الثلجية الكبرى</i>
<i>نهاية حقبة.</i>

14
00:03:09,871 --> 00:03:12,897
<i>بالنسبة إلى ليفي زندت،</i>
<i>لقد كانت نهاية العمر.</i>

15
00:03:16,678 --> 00:03:19,476
<i>بالنسبة للممثلين المتنقلين،</i>
<i>ميرفين ومود ويندل،</i>

16
00:03:19,981 --> 00:03:22,279
<i>كان ذلك يعني</i>
<i>بداية جديدة تمامًا.</i>

17
00:03:25,186 --> 00:03:27,654
<i>جمهور جديد</i>
<i>للعروض القديمة.</i>

18
00:03:29,224 --> 00:03:32,057
<i>بالنسبة لرجل قانون الحدود</i>
<i>أكسل دومير،</i>

19
00:03:32,127 --> 00:03:33,924
<i>لقد أثار القلق</i>
<i>أن مدينته،</i>

20
00:03:33,995 --> 00:03:35,519
<i>مثل الآخرين قبله،</i>

21
00:03:35,597 --> 00:03:37,531
<i>سيقع فريسة</i>
<i>إلى نوع من الجرائم</i>

22
00:03:37,599 --> 00:03:40,591
<i>وجود شارته</i>
<i>والسلاح لا يستطيع أن يمنع.</i>

23
00:03:41,536 --> 00:03:45,973
<i>لكن بالنسبة لمعظم الرجال العاملين</i>
<i>مثل جون سكيمرهورن</i> <i>وجيم لويد</i>

24
00:03:46,474 --> 00:03:49,068
<i>كان الأمر ببساطة</i>
<i>الحاضر الأبيض الرهيب</i>

25
00:03:50,345 --> 00:03:52,745
<i>ومروره يعني النهاية</i>
<i>للجهد المضني</i>

26
00:03:52,814 --> 00:03:55,840
<i>لإنقاذ ما يمكن إنقاذه</i>
<i>خلال مأساة مدمرة.</i>

27
00:04:07,829 --> 00:04:09,592
كم تعتقد
عاش من خلال ذلك؟

28
00:04:09,898 --> 00:04:13,834
حسنا، يمكنك إضافة العدد الخاص بك
إلى بقية معسكرات الخط،

29
00:04:15,370 --> 00:04:16,928
ربما 20000.

30
00:04:17,005 --> 00:04:18,768
هل هذا كل شيء؟
من بين الخمسين تقريباً؟

31
00:04:19,708 --> 00:04:21,039
العدد خمسون كتابا.

32
00:04:22,010 --> 00:04:22,999
مهلا، جون،

33
00:04:23,645 --> 00:04:25,636
كنت أتحدث إلى ذلك
السيد بيركين في ذلك اليوم.

34
00:04:26,381 --> 00:04:29,077
سألني
لو كان السيد سيكومب يغش في الكتب.

35
00:04:29,150 --> 00:04:30,344
ماذا قلت له؟

36
00:04:30,418 --> 00:04:32,283
حسنا، قلت له
أنا لا أرى الكتب أبداً

37
00:04:32,354 --> 00:04:33,548
جيد.

38
00:04:34,022 --> 00:04:35,114
جون.

39
00:04:36,257 --> 00:04:38,657
ترى الكتب.
ماذا تعتقد؟

40
00:04:41,329 --> 00:04:43,820
أعتقد أنه أمر جيد لعنة
ضربت تلك العاصفة الثلجية.

41
00:04:44,165 --> 00:04:45,393
هل كان السيد سيكومب يسرق؟

42
00:04:47,469 --> 00:04:48,834
(تطهير الحلق)

43
00:04:49,204 --> 00:04:51,195
رجل يشتري رطلاً من الرمل.

44
00:04:51,873 --> 00:04:53,306
كم عدد الحبوب
لقد حصل؟

45
00:04:53,375 --> 00:04:55,366
لا أعرف.
لا يستطيع أن يقول.

46
00:04:55,443 --> 00:04:57,240
لنفترض أنه يريد
للتوصل إلى هذا الرقم.

47
00:04:57,312 --> 00:04:58,574
وعليه أن يقدر ذلك. يمين؟

48
00:04:58,646 --> 00:04:59,738
يمين.

49
00:04:59,814 --> 00:05:03,181
ولنفترض تقديره
منخفض قليلا.

50
00:05:04,419 --> 00:05:05,977
هل هذا يعني
شخص ما سرق الباقي؟

51
00:05:06,054 --> 00:05:07,043
نقطة جيدة.

52
00:05:07,122 --> 00:05:09,590
الشيء المضحك هو،
ربما يفهم بيركين هذه النقطة

53
00:05:09,657 --> 00:05:11,682
حوالي رطل من الرمل
ولكن ليس عن قطيع من الماشية.

54
00:05:11,793 --> 00:05:14,853
لقد أخبرت ذلك الرجل
عشرات المرات.

55
00:05:14,929 --> 00:05:16,590
عدد الكتب هو تقدير.

56
00:05:17,365 --> 00:05:18,730
مجرد تقدير.

57
00:05:18,800 --> 00:05:20,199
نعم. لا يزال...

58
00:05:20,268 --> 00:05:21,428
لا يزال ماذا؟

59
00:05:21,503 --> 00:05:23,198
حسنًا، إنه شيء واحد
للحديث عن الرمال

60
00:05:23,271 --> 00:05:24,499
من خلال الجري
أصابعك.

61
00:05:24,806 --> 00:05:27,502
إنه شيء آخر يجب أن نخسره
العديد من الأبقار تولد كما نفعل.

62
00:05:31,446 --> 00:05:34,108
ثلاثين الف
القرون الطويلة مفقودة.

63
00:05:35,483 --> 00:05:37,474
هذا تقريبا
مليون دولار.

64
00:05:38,586 --> 00:05:40,110
ولديك المرارة
لتخبرني

65
00:05:40,188 --> 00:05:41,450
إنهم يكذبون هناك
في الثلج،

66
00:05:41,523 --> 00:05:43,013
قاسية مثل المجالس.

67
00:05:43,091 --> 00:05:44,115
إنها الحقيقة.

68
00:05:44,192 --> 00:05:45,352
هل يمكنك إثبات ذلك؟

69
00:05:45,427 --> 00:05:47,292
هل يمكنك إثبات خلاف ذلك؟

70
00:05:48,196 --> 00:05:49,356
(تنهد)

71
00:05:54,335 --> 00:05:55,324
جيد جدًا.

72
00:05:57,138 --> 00:05:58,662
لا أستطيع مقاضاة.

73
00:05:59,774 --> 00:06:03,369
لكنني أعلم أنك لست لائقًا
لتشغيل هذه المزرعة، سيكومب،

74
00:06:04,646 --> 00:06:07,615
مهما كانت الحيل
هذا لاسي يأتي مع.

75
00:06:07,682 --> 00:06:08,808
وعندما أعود إلى لندن،

76
00:06:08,883 --> 00:06:10,714
سأخبر اللورد فينيفورد
بنفس القدر

77
00:06:10,785 --> 00:06:13,379
وسأخبر والدك
وبقية المستثمرين.

78
00:06:13,455 --> 00:06:15,047
السيد بيركين،
لن تكون هناك مزرعة فينيفورد

79
00:06:15,123 --> 00:06:17,148
بدون زوجي.
زوجي...

80
00:06:17,225 --> 00:06:19,216
كن ساكنًا للحظة،
شارلوت، من فضلك.

81
00:06:22,797 --> 00:06:24,628
السيد بيركين، لقد فعلت
استقالتي.

82
00:06:26,768 --> 00:06:28,633
(أوليفر)، إنه يخادع.
الآن، لا يمكنه إجبارك على الخروج!

83
00:06:28,703 --> 00:06:30,568
سأذهب إلى لندن بنفسي..
شارلوت، شارلوت...

84
00:06:31,339 --> 00:06:33,899
هل أنت مندهش حقا؟
أم أنك مجرد التمثيل؟

85
00:06:35,610 --> 00:06:36,907
لا أستطيع أن أقول بعد الآن.

86
00:06:43,184 --> 00:06:45,175
لا ينبغي أن تتفاجأ.

87
00:06:50,191 --> 00:06:51,818
أنا متعب للغاية.

88
00:06:54,562 --> 00:06:56,587
لقد حان الوقت لشخص آخر
تولى.

89
00:06:58,766 --> 00:06:59,755
حسنًا.

90
00:07:03,972 --> 00:07:07,032
لقد قمت بها
قرار حكيم جدًا يا سيد سيكومب.

91
00:07:08,343 --> 00:07:09,776
سأحضر قلمًا.

92
00:07:16,751 --> 00:07:21,154
(الجميع الغناء)
<i>خذ اسم يسوع على الإطلاق</i>

93
00:07:21,289 --> 00:07:25,749
<i>مجنًا من كل فخ</i>

94
00:07:25,827 --> 00:07:30,196
<i>إذا كانت الإغراءات</i>
<i>تتجمع حولك</i>

95
00:07:30,265 --> 00:07:34,133
<i>تنفس هذا الاسم المقدس</i>
<i>في الصلاة</i>

96
00:07:34,202 --> 00:07:38,400
<i>الاسم الغالي يا أحلى</i>

97
00:07:38,473 --> 00:07:42,910
<i>أمل الأرض</i>
<i>وفرح السماء</i>

98
00:07:42,977 --> 00:07:44,035
<i>الاسم الثمين</i>

99
00:07:44,112 --> 00:07:45,306
<i>الاسم الثمين</i>

100
00:07:45,380 --> 00:07:48,474
<i>يا لها من حلوة</i>
<i>كم هو جميل</i>

101
00:07:48,550 --> 00:07:50,245
<i>الأمل بالفرح...</i>
<i>أمل الأرض</i>

102
00:07:50,318 --> 00:07:52,718
<i>وفرح السماء</i>

103
00:07:53,988 --> 00:07:55,979
يباركك الرب
ويحفظك.

104
00:07:56,057 --> 00:07:57,991
الرب يصنع وجهه
ليشرق عليك

105
00:07:58,059 --> 00:08:00,027
فيترحم عليك.

106
00:08:00,094 --> 00:08:02,790
الرب يرفع
وجهه عليك

107
00:08:02,864 --> 00:08:04,764
ويعطيك السلام.

108
00:08:06,367 --> 00:08:09,359
<i>آمين</i>

109
00:08:10,038 --> 00:08:13,439
<i>آمين</i>

110
00:08:13,608 --> 00:08:19,547
<i>آمين</i>

111
00:08:25,286 --> 00:08:27,652
من الجميل أن أراك.
شكرا لحضوركم.

112
00:08:28,623 --> 00:08:29,851
جميل أن أراك

113
00:08:29,924 --> 00:08:32,290
ولا تنسى
الكنيسة الاجتماعية الليلة.

114
00:08:32,360 --> 00:08:33,349
من الجميل أن أراك.

115
00:08:48,443 --> 00:08:51,139
لم أسمع ترنيمة قط
لعبت بمهارة أكبر

116
00:08:52,113 --> 00:08:55,082
أو غنى
بمزيد من التقوى والإخلاص.

117
00:08:57,251 --> 00:08:59,947
لقد قلت ذلك من قبل
وسأقولها مرة أخرى.

118
00:09:01,122 --> 00:09:03,215
لقد تباركت كنيسة الاتحاد

119
00:09:03,291 --> 00:09:05,759
عندما اخترت
للانضمام إلى الجماعة.

120
00:09:07,261 --> 00:09:10,355
جنبا إلى جنب مع
زوجك العزيز

121
00:09:10,431 --> 00:09:12,763
بالطبع وابنك.
في الحقيقة...

122
00:09:12,834 --> 00:09:15,302
الآن، القس هولي،
لا كلمة أخرى.

123
00:09:15,370 --> 00:09:17,031
سوف تدير رؤوسنا.

124
00:09:17,105 --> 00:09:18,436
والحقيقة هي أننا باركنا

125
00:09:18,506 --> 00:09:20,303
عندما تم قيادتنا
إلى هذه المدينة الجميلة.

126
00:09:20,375 --> 00:09:21,364
أليس كذلك يا مود؟

127
00:09:21,442 --> 00:09:24,309
حقا، حقا،
الجميع في المئوية

128
00:09:24,379 --> 00:09:25,903
لقد كان حلوًا جدًا.

129
00:09:27,081 --> 00:09:29,106
ولكن لا شيء أحلى
منك أيها القس.

130
00:09:29,183 --> 00:09:30,741
أوه، من فضلك، السيدة ويندل.

131
00:09:30,818 --> 00:09:32,718
أوه، لا، لا،
كنا مفلسين

132
00:09:32,787 --> 00:09:34,812
ووجدت عملا
لزوجي.

133
00:09:34,889 --> 00:09:36,948
كنا بحاجة إلى المأوى
وأنت...

134
00:09:37,458 --> 00:09:39,426
لقد انقلبت
منزلك الثاني لنا.

135
00:09:40,995 --> 00:09:43,623
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل

136
00:09:44,499 --> 00:09:46,399
كيف نحن ذاهبون من أي وقت مضى
لسداد لك.

137
00:09:47,301 --> 00:09:49,098
لا تفكر في ذلك.

138
00:09:49,470 --> 00:09:51,665
الآن، بالطبع،
ونحن سوف نتوقع منكم جميعا

139
00:09:51,739 --> 00:09:54,230
للغناء على العشاء الخاص بك
في الكنيسة الاجتماعية الليلة.

140
00:09:54,308 --> 00:09:55,297
الاجتماعي ؟

141
00:09:55,376 --> 00:09:56,707
حسنًا، <i>همس الأمل.</i>

142
00:09:56,778 --> 00:09:58,678
<i>هل تستمع إلى الطائر المحاكي؟</i>

143
00:09:58,746 --> 00:10:00,373
أنت تفعلها بشكل رائع.

144
00:10:00,448 --> 00:10:03,747
شكرا لك
لكن هل تقبلين بأغنية منفردة من مود؟

145
00:10:03,818 --> 00:10:05,080
بدلا من الثلاثي؟

146
00:10:06,421 --> 00:10:08,616
لا أعتقد أنني أفهم.

147
00:10:08,690 --> 00:10:10,089
أخشى أنني لن أكون هناك.

148
00:10:10,158 --> 00:10:11,955
لا بد لي من ركوب القطار
إلى دنفر بعد ظهر اليوم.

149
00:10:12,026 --> 00:10:13,118
إنها مسألة عائلية،

150
00:10:13,194 --> 00:10:17,392
وسوف يكون فيليب
يقيم مع صديقه بيلي جاريت.

151
00:10:17,465 --> 00:10:21,595
ميرفن، أتمنى ذلك حقًا
سوف تعطيني بعض التحذير

152
00:10:21,669 --> 00:10:24,331
عندما تقرر الانطلاق
مثل هذا.

153
00:10:24,605 --> 00:10:26,095
لقد كنت أعول عليك...

154
00:10:26,174 --> 00:10:27,402
عفوا يا غالية

155
00:10:27,475 --> 00:10:29,375
ولكن كل شيء حدث
بهذه السرعة.

156
00:10:29,444 --> 00:10:31,139
أوه، كيف في العالم
هل سأحصل على أي وقت مضى

157
00:10:31,212 --> 00:10:33,373
كل هذا الطعام هنا
إلى الكنيسة؟

158
00:10:33,614 --> 00:10:35,707
الطعام؟ أوه، الطعام.

159
00:10:36,851 --> 00:10:39,843
يا رب.
لقد نسيت الطعام تقريبًا.

160
00:10:39,921 --> 00:10:41,252
لدي فكرة.

161
00:10:42,290 --> 00:10:45,623
الآن، انها ليست جيدة
رفضك لأنني أصر.

162
00:10:46,461 --> 00:10:47,826
سأحمل الطعام.

163
00:10:47,895 --> 00:10:49,624
أوه، لا، لا، لا.
أوه، لا، لا، لا.

164
00:10:49,697 --> 00:10:51,028
إنه بعيد جدًا عن طريقك!

165
00:10:51,099 --> 00:10:52,532
لا، لا. هراء!
ليس قليلا منه.

166
00:10:52,600 --> 00:10:53,965
لقد تمت تسوية كل شيء.

167
00:10:54,969 --> 00:10:57,164
سأكون هناك
في تمام الساعة 7:00 مساءً.

168
00:11:06,914 --> 00:11:10,145
(طنين)

169
00:11:20,228 --> 00:11:21,593
(طنين)

170
00:11:22,029 --> 00:11:23,963
حسنا، هذا
آخرهم.

171
00:11:25,533 --> 00:11:27,023
القس هولي!

172
00:11:27,635 --> 00:11:29,296
أنت لم تحزم أمتعتك
العربة حتى الآن.

173
00:11:29,937 --> 00:11:32,963
أوه، حسنا، أنا متأكد
لا يزال لدينا الكثير من الوقت،

174
00:11:34,442 --> 00:11:35,431
أليس كذلك؟

175
00:11:36,911 --> 00:11:37,900
نعم.

176
00:11:42,083 --> 00:11:45,519
آمل أن السيد ويندل حصل
بأمان بعد ظهر هذا اليوم.

177
00:11:45,686 --> 00:11:48,086
أوه، شكرا لك.
نعم، لقد فعل ذلك بالفعل.

178
00:11:48,790 --> 00:11:52,282
يجب أن يكون في منتصف الطريق
إلى دنفر الآن.

179
00:11:53,661 --> 00:11:55,526
أنا سخيفة جدا.

180
00:11:56,030 --> 00:11:59,898
ولكن أعتقد أن هذا مجرد
هذا النوع من المرأة أنا.

181
00:12:00,368 --> 00:12:01,357
ما هذا؟

182
00:12:02,003 --> 00:12:05,530
أنا فقط... لا أستطيع التحمل
أن تكون وحيدا.

183
00:12:06,874 --> 00:12:08,842
انا بحاجة لرجل.

184
00:12:09,911 --> 00:12:13,039
هذا غير عادل. أعني،

185
00:12:13,548 --> 00:12:16,449
كان الرجال والنساء
من المفترض أن نكون معًا.

186
00:12:17,418 --> 00:12:20,216
أنا حقا لا أرى
كيف يمكنك تحمل ذلك، أيها القس هولي.

187
00:12:21,522 --> 00:12:23,422
كونه عازبا،
أعني.

188
00:12:23,691 --> 00:12:26,922
أنت قوي جدًا.

189
00:12:26,994 --> 00:12:29,724
إذن، إذن...

190
00:12:40,908 --> 00:12:42,398
يا عزيزي الرب.

191
00:12:46,647 --> 00:12:48,376
لم تستمتع به؟

192
00:12:50,818 --> 00:12:51,807
نعم.

193
00:13:18,246 --> 00:13:19,543
مود؟

194
00:13:20,681 --> 00:13:23,013
مود، أنا في المنزل.
هل يمكنني الدخول؟

195
00:13:28,022 --> 00:13:29,011
مود.

196
00:13:29,190 --> 00:13:31,124
السيد ويندل،
استمع لي من فضلك.

197
00:13:31,826 --> 00:13:33,817
أيها القذر...

198
00:13:34,428 --> 00:13:35,986
سيد ويندل، أنا آسف جدًا.

199
00:13:36,063 --> 00:13:37,587
وهكذا متدين

200
00:13:38,399 --> 00:13:40,196
مقدس جدا.

201
00:13:41,302 --> 00:13:43,964
أين كتابك المقدس الآن،
القس؟

202
00:13:44,505 --> 00:13:46,939
عن الخير
والبراءة والثقة.

203
00:13:47,008 --> 00:13:48,942
أوه، من فضلك، لا يمكنك ذلك
قل أي شيء لي

204
00:13:49,010 --> 00:13:51,001
أنني لم أفعل ذلك بالفعل
قلت لنفسي.

205
00:13:51,812 --> 00:13:52,870
كيف حدث هذا؟

206
00:13:52,947 --> 00:13:54,847
لا أعرف
كيف حدث هذا.

207
00:13:54,916 --> 00:13:57,009
إنه خطأي بقدر ما
كما هو له.

208
00:13:57,084 --> 00:13:58,847
إذا كنت ستطلق النار،
ثم أطلق النار على كلا منا.

209
00:13:58,920 --> 00:14:02,686
نعم، لا تقلق بشأن ذلك،
سيدتي. سوف تدفع.

210
00:14:03,291 --> 00:14:05,885
الرجم هو ما تستحقه.
كلاكما.

211
00:14:06,360 --> 00:14:08,123
المدينة بأكملها ينبغي أن
تعرف عن هذا.

212
00:14:08,195 --> 00:14:09,321
ستعرف المدينة كلها...

213
00:14:09,397 --> 00:14:11,922
لا يا ميرفين.
لا، لا يا عزيزي.

214
00:14:11,999 --> 00:14:13,159
ماذا عن فيليب؟

215
00:14:13,234 --> 00:14:14,258
فيليب!

216
00:14:15,536 --> 00:14:17,731
أنت تتحدث معي عن فيليب.

217
00:14:18,072 --> 00:14:20,973
من فضلك، لقد اعترفنا
ذنبنا.

218
00:14:21,676 --> 00:14:23,041
سنفعل أي شيء.

219
00:14:23,110 --> 00:14:24,202
نعم، أي شيء.

220
00:14:24,278 --> 00:14:25,768
أغلق فمك يا سيدي!

221
00:14:26,180 --> 00:14:28,045
ولو لثانية واحدة
أنت تصدق ذلك

222
00:14:28,115 --> 00:14:29,946
هناك أي شيء
أهم عندي من الشرف..

223
00:14:30,017 --> 00:14:32,815
لا، لا، بالطبع لا.
لم أقصد ذلك على الإطلاق، لكن...

224
00:14:32,887 --> 00:14:35,412
لكن لتندب ابنك
مثل هذا.

225
00:14:35,923 --> 00:14:37,891
إنه على حق.

226
00:14:37,959 --> 00:14:41,019
لماذا تريد أن
معاقبة فيليب؟

227
00:14:41,095 --> 00:14:43,655
من فضلك، اسمحوا لي
حاول أن تجعل هذا الأمر لك بطريقة أو بأخرى.

228
00:14:43,731 --> 00:14:46,256
دعني...
اسمحوا لي أن أعطيك شيئا.

229
00:14:46,334 --> 00:14:48,325
شيء من أجل فيليب.

230
00:14:48,402 --> 00:14:50,336
(تلعثم) ليس لدي
كثيراً، ولكن...

231
00:14:50,404 --> 00:14:52,838
حسنا، أنا لا أعرف.

232
00:14:52,907 --> 00:14:57,435
ربما نوعا ما
الأمان لمستقبله.

233
00:14:59,280 --> 00:15:00,269
الفعل.

234
00:15:01,382 --> 00:15:02,371
ماذا؟

235
00:15:02,450 --> 00:15:04,213
أريد الفعل
إلى هذا المنزل.

236
00:15:04,285 --> 00:15:06,150
من شأنه أن يكون
شيء دائم بالنسبة له.

237
00:15:06,220 --> 00:15:07,744
هذا فضيحة.

238
00:15:08,422 --> 00:15:09,650
فضيحة؟

239
00:15:11,726 --> 00:15:14,388
هل تحدثني عن فضيحة؟

240
00:15:15,363 --> 00:15:16,830
سأريك فضيحة يا سيدي.

241
00:15:17,298 --> 00:15:18,560
لا، انتظر.

242
00:15:22,136 --> 00:15:23,535
المنزل لك.

243
00:16:34,775 --> 00:16:37,608
لا شيء أكثر فظاظة
من الاسكتلندي الحامض،

244
00:16:37,678 --> 00:16:40,044
وسيكون القطار
متأخرا ساعة.

245
00:16:40,114 --> 00:16:42,207
حسنا، لقد ذهب.
هذا هو الشيء الرئيسي.

246
00:16:44,285 --> 00:16:45,547
أوليفر؟

247
00:16:47,188 --> 00:16:48,177
هل أنت مريض؟

248
00:16:51,192 --> 00:16:52,682
فكر في الأمر بهذه الطريقة.

249
00:16:52,760 --> 00:16:55,422
ريف
بدون فينلي بيركين فيه

250
00:16:55,496 --> 00:16:56,690
لا بد أن يكون
مكان أكثر إشراقا.

251
00:16:56,764 --> 00:16:58,789
لم يكن مثل هذا النوع السيئ.

252
00:16:58,866 --> 00:17:00,265
لقد كان مستحيلاً.

253
00:17:00,334 --> 00:17:02,131
لقد تخلصنا منه جيدًا.

254
00:17:04,038 --> 00:17:06,802
كنت تفضلني
لمحاربته، أليس كذلك؟

255
00:17:09,110 --> 00:17:10,634
عزيزتي ماذا عن أستراليا؟

256
00:17:10,711 --> 00:17:12,372
ماذا عن أستراليا؟

257
00:17:12,446 --> 00:17:14,846
حسنًا، إنها دولة كبيرة وجديدة.

258
00:17:15,216 --> 00:17:16,877
يجب أن يكون كبيرا،
فرص جديدة هناك.

259
00:17:16,951 --> 00:17:18,384
يجب أن نأخذ
الاستفادة منهم.

260
00:17:18,919 --> 00:17:20,318
نستطيع.

261
00:17:21,055 --> 00:17:23,649
الارض ستكون رخيصة
ألا تعتقد ذلك؟

262
00:17:23,824 --> 00:17:25,223
دعنا نذهب إلى هناك.

263
00:17:25,292 --> 00:17:26,850
الآن، هذه اللحظة؟

264
00:17:26,927 --> 00:17:27,951
لا.

265
00:17:29,130 --> 00:17:30,597
لكن ألا يمكننا التحدث عن ذلك؟

266
00:17:31,165 --> 00:17:33,292
نعم. سنتحدث.
سأكون قريبا.

267
00:17:33,367 --> 00:17:35,335
يجب أن أذهب وأرى
جون للحظة.

268
00:17:38,272 --> 00:17:40,206
حسنًا، استمر.
تشغيل على طول.

269
00:17:40,641 --> 00:17:42,074
هناك فتاة جيدة.

270
00:17:49,617 --> 00:17:51,915
إنه أمر مثير بالرغم من ذلك،
أليس كذلك؟ أستراليا؟

271
00:17:53,354 --> 00:17:54,844
الأكثر إثارة.

272
00:18:08,302 --> 00:18:10,167
أنا لا أعرف، جيم.

273
00:18:10,704 --> 00:18:12,831
انتشار كله
مجرد رائحة أحلى بالنسبة لي

274
00:18:12,907 --> 00:18:15,398
مع هذا القليل
صرير قبالة ذلك.

275
00:18:18,612 --> 00:18:20,603
بالطبع، لقد فعل ذلك
بضع أفكار عادلة.

276
00:18:20,681 --> 00:18:22,239
نعم، مثل ماذا؟

277
00:18:22,950 --> 00:18:24,417
مثل قطع المزرعة

278
00:18:24,485 --> 00:18:26,419
إلى حجم عملي
للفتاحات.

279
00:18:27,855 --> 00:18:29,823
وأخبرني أنه ينبغي لنا ذلك

280
00:18:29,890 --> 00:18:32,120
بيع كل شيء
شمال حدود كولورادو

281
00:18:32,193 --> 00:18:33,717
وشرق معسكر الخط 2.

282
00:18:33,794 --> 00:18:35,261
هل توافق
على ذلك، جون؟

283
00:18:36,764 --> 00:18:38,095
أوه، مرحباً، يا رئيس.

284
00:18:38,666 --> 00:18:39,655
جون؟

285
00:18:41,468 --> 00:18:42,833
نعم يا سيدي، أفعل.

286
00:18:43,404 --> 00:18:44,530
لماذا؟

287
00:18:44,605 --> 00:18:47,506
لا يمكنك القيام بدوريات
خمسة ملايين فدان بالطريقة التي ينبغي لك.

288
00:18:47,575 --> 00:18:50,305
ستفقد المزيد من الماشية
إلى الذئاب واللصوص

289
00:18:50,377 --> 00:18:51,674
مما يمكنك استبداله.

290
00:18:52,046 --> 00:18:53,479
أي شيء آخر؟

291
00:18:54,682 --> 00:18:56,445
حسنًا ، سأتحول إلى
هيريفوردز، السيد سيكومب.

292
00:18:56,517 --> 00:18:58,712
القرون الطويلة متماسكة للغاية.

293
00:18:58,786 --> 00:19:01,687
وسأزرع كمية إضافية
1000 فدان للقش.

294
00:19:02,890 --> 00:19:04,482
هذا بسبب
أنت راعي الماشية، جون.

295
00:19:04,558 --> 00:19:06,651
وأنت تعلم
ما أنت عليه.

296
00:19:06,727 --> 00:19:09,321
سأترك القرون الطويلة تركض
الخمسة ملايين فدان كاملة

297
00:19:09,897 --> 00:19:11,194
حتى فقدت كل شيء.

298
00:19:11,265 --> 00:19:12,562
السيد سيكومب،
هذا ليس صحيحا.

299
00:19:12,633 --> 00:19:15,193
وهذا تقريبا هو سبب خسارتنا
كل شيء هذا الشتاء، أليس كذلك؟

300
00:19:17,404 --> 00:19:20,703
لا، الحقيقة هي ذلك
حب الأرض لا يكفي.

301
00:19:21,775 --> 00:19:23,675
أنا أدير مزرعة،
لكنني لست مربي الماشية.

302
00:19:23,944 --> 00:19:26,469
أنت فينيفورد.
ليس أنا. ليس بيركين.

303
00:19:26,714 --> 00:19:28,477
بالتأكيد لا
المستثمرين البريطانيين.

304
00:19:30,017 --> 00:19:32,315
لكنني بذلت قصارى جهدي.
أريدك أن تعرف ذلك.

305
00:19:32,386 --> 00:19:34,445
لقد بدأت فينيفورد،
السيد سيكومب.

306
00:19:34,521 --> 00:19:36,716
لقد كان الخاص بك...
فكرت في ذلك، جون.

307
00:19:38,292 --> 00:19:41,022
فكرت في ذلك.
لقد بدأت ذلك.

308
00:19:41,929 --> 00:19:45,228
أنت وجيم
وبقية هؤلاء الرجال

309
00:19:45,299 --> 00:19:46,994
الذي قاد
القرون الطويلة هنا.

310
00:19:47,067 --> 00:19:48,762
لقد بدأت ذلك
وقمت بحفظه

311
00:19:49,737 --> 00:19:50,761
وجاء الثلج.

312
00:19:50,838 --> 00:19:52,772
لقد شاهدتكما على حد سواء
محاربة تلك العاصفة الثلجية.

313
00:19:54,074 --> 00:19:56,508
لقد توليت القيادة.
لقد فعلت الأشياء التي يجب على رعاة الماشية القيام بها.

314
00:19:57,278 --> 00:20:00,076
فقلت في نفسي
لماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك؟

315
00:20:00,914 --> 00:20:04,008
لماذا، ما الأمر
معي؟

316
00:20:08,355 --> 00:20:10,255
أردت أن أسيطر
كما فعلت.

317
00:20:11,692 --> 00:20:13,387
أردت أن أعمل
كما فعلت.

318
00:20:15,195 --> 00:20:16,787
أردت القتال
كما فعلت.

319
00:20:18,565 --> 00:20:19,930
لكنني لم أستطع.

320
00:20:21,468 --> 00:20:22,867
لم أفعل شيئا.

321
00:20:24,805 --> 00:20:26,568
حسنا،
يتم خلق بعض الناس

322
00:20:26,640 --> 00:20:27,800
للتفكير في الأفكار

323
00:20:28,575 --> 00:20:31,203
ويولد أشخاص آخرون
لتنفيذها، هذا كل شيء.

324
00:20:32,880 --> 00:20:34,575
ربما أنت على حق.

325
00:20:34,648 --> 00:20:37,412
على أية حال، لقد قررت
حان الوقت للتغيير.

326
00:20:38,852 --> 00:20:40,479
لقد استقلت
كمدير عام

327
00:20:40,554 --> 00:20:41,578
وأوصيت
لفينلي بيركين

328
00:20:41,655 --> 00:20:43,748
أن تحل محلني، جون.
وافق.

329
00:20:52,633 --> 00:20:53,930
إذا كنت تعتقد
أستطيع التعامل مع ذلك، نعم.

330
00:20:54,001 --> 00:20:55,992
لقد تعاملت مع الأمر
لسنوات عديدة، جون.

331
00:20:57,271 --> 00:20:59,398
يمكنك الاختيار
رئيس العمال الخاص بك.

332
00:21:00,374 --> 00:21:03,070
حسنًا، لن أبتعد كثيرًا
للبحث عنه بعد ذلك.

333
00:21:03,577 --> 00:21:04,669
أنا؟

334
00:21:04,745 --> 00:21:05,803
جيد.

335
00:21:05,979 --> 00:21:07,139
اختيار ممتاز.

336
00:21:08,749 --> 00:21:11,240
أنظر، من الآن فصاعدا
سيكون عليك التعامل مباشرة مع...

337
00:21:11,318 --> 00:21:12,979
مع السيد بيركين.

338
00:21:13,454 --> 00:21:15,547
لماذا لا تكتب له
اقتراحاتكم؟

339
00:21:15,622 --> 00:21:17,180
أعلم أنه سيقبلهم

340
00:21:17,257 --> 00:21:18,690
نعم يا سيدي. أنا سوف.

341
00:21:19,460 --> 00:21:22,725
جيد. حسنا، أنا سعيد
لقد تمت تسويته.

342
00:21:22,796 --> 00:21:25,128
أردت التأكد
كانت المزرعة في أيدٍ أمينة.

343
00:21:25,199 --> 00:21:27,827
قبل ماذا؟
هل ستغادر يا سيد سيكومب؟

344
00:21:27,901 --> 00:21:29,425
أعتقد أن الوقت قد حان.

345
00:21:29,803 --> 00:21:31,668
رجل يحتاج
تحديات جديدة، أليس كذلك؟

346
00:21:31,739 --> 00:21:33,707
آفاق جديدة،
فرص جديدة.

347
00:21:33,874 --> 00:21:35,705
على أية حال، لا أستطيع التعود
إلى المئوية

348
00:21:35,776 --> 00:21:37,243
بدون ليفاي القديم.

349
00:21:38,812 --> 00:21:41,406
هل أخبرتك من قبل
كيف التقيت به في الطريق إلى الغرب؟

350
00:21:41,749 --> 00:21:43,979
كان مع
زوجته الأولى إيلي.

351
00:21:45,252 --> 00:21:47,379
وكانت الروح
من الغرب تلك الفتاة

352
00:21:49,089 --> 00:21:52,149
لقد كانوا بمفردهم.
طفلان، في الحقيقة،

353
00:21:52,226 --> 00:21:53,523
تأتي عبر ...

354
00:22:00,167 --> 00:22:01,930
لا يهم.

355
00:22:02,102 --> 00:22:03,592
كان ذلك عالما آخر.

356
00:22:05,205 --> 00:22:06,194
(يزيل الحلق)

357
00:22:06,273 --> 00:22:09,140
حسنا، أين تتخيل
على التوجه إذن يا سيد سيكومب؟

358
00:22:09,209 --> 00:22:11,006
تتحدث شارلوت
عن أستراليا.

359
00:22:12,679 --> 00:22:14,044
هذا طريق طويل.

360
00:22:14,448 --> 00:22:16,177
طريق طويل، نعم.

361
00:22:23,991 --> 00:22:25,390
حظا سعيدا لكما.

362
00:22:26,960 --> 00:22:29,485
أعتقد أنني سأذهب فقط
وانظر كيف حال العشب الجديد.

363
00:23:17,077 --> 00:23:18,066
الذي - التي؟

364
00:23:18,879 --> 00:23:20,278
يبدو أن.

365
00:23:32,493 --> 00:23:34,256
الحوض القديم المشين,
أليس كذلك؟

366
00:23:34,328 --> 00:23:36,091
هل ستذهب إلى الموانئ؟

367
00:23:36,163 --> 00:23:37,152
ولاية أوريغون.

368
00:23:37,231 --> 00:23:39,665
التقيت بشكل جيد.
أنا لولاية أوريغون أيضا. سيكومبي. أوليفر سيكومب.

369
00:23:39,733 --> 00:23:41,223
بوسطن، لندن، أكسفورد.

370
00:23:43,103 --> 00:23:44,331
ليفي زيندت. بنسلفانيا.

371
00:23:44,404 --> 00:23:46,929
مسرور أيها الفتى العجوز.
مسرور. وهذا...

372
00:23:47,007 --> 00:23:49,339
زوجتي.
كيف حالك يا سيدة زندت؟

373
00:23:49,409 --> 00:23:51,001
أوه، إنها إيلي،
السيد سيكومب.

374
00:23:51,078 --> 00:23:52,978
اليلي؟ مسحور.

375
00:23:55,983 --> 00:23:57,007
سأذهب للعثور على الكابتن.

376
00:23:57,084 --> 00:23:59,279
اسمه فراك
لكنك لن تجده على متنها.

377
00:23:59,353 --> 00:24:00,877
وقال انه سوف يكون في الحانة
أسفل الطريق.

378
00:24:00,954 --> 00:24:02,251
يشربون الخمر بكثرة,
هؤلاء الرجال الزوارق النهرية،

379
00:24:02,322 --> 00:24:05,189
لكن يمكنهم التنقل في الضيقات
أنت وأنا لم نتمكن حتى من السباحة.

380
00:24:05,259 --> 00:24:07,159
إيلي، اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.

381
00:24:07,227 --> 00:24:10,253
عندما حصل ليفاي على العربة
على متن الطائرة، يمكننا جميعا أن نذهب ونرى

382
00:24:10,330 --> 00:24:12,730
معالم المدينة
معا، هم؟

383
00:24:29,283 --> 00:24:30,272
حسنا ليفاي

384
00:24:32,619 --> 00:24:34,484
ربما لم نكن كذلك
مختلفة جدا بعد كل شيء.

385
00:24:38,559 --> 00:24:40,891
لا يمكننا أبدا
اترك هذا المكان.

386
00:24:47,034 --> 00:24:49,298
إنها أرض جميلة.

387
00:25:04,384 --> 00:25:05,817
جيم. سكيمرهورن.
مرحباً سيدتي.

388
00:25:05,886 --> 00:25:07,217
(إطلاق نار)

389
00:25:28,976 --> 00:25:30,102
لا تذهب إلى هناك.

390
00:25:30,177 --> 00:25:31,166
لا تذهب إلى هناك،
السيدة سيكومب.

391
00:25:31,244 --> 00:25:33,439
السيدة سيكومب،
من فضلك لا تذهب...

392
00:26:17,524 --> 00:26:19,014
(الشخير)

393
00:26:20,761 --> 00:26:22,285
حسنا. تفضل.

394
00:26:23,263 --> 00:26:24,321
تفضل.

395
00:26:26,967 --> 00:26:27,991
(يزيل الحلق)

396
00:26:29,169 --> 00:26:31,160
هذه جيدة حقًا،
بنجر السكر الناعم.

397
00:26:33,006 --> 00:26:35,941
إنها غرامة، غرامة
الحصاد، السيد تاكيموتو.

398
00:26:36,243 --> 00:26:37,733
شكرا لك في الغالب
وعائلتك.

399
00:26:37,811 --> 00:26:39,472
أوه لا.
أوه، نعم، نعم.

400
00:26:40,547 --> 00:26:43,175
أنتم أصعب العمال
لقد رأيت من أي وقت مضى. الأفضل.

401
00:26:43,250 --> 00:26:45,548
لتظهر لك
تقديري،

402
00:26:45,619 --> 00:26:47,416
سوف يكون هناك مكافأة أخرى.

403
00:26:48,121 --> 00:26:49,486
(يتحدث اليابانية)

404
00:26:52,926 --> 00:26:56,794
برومبو سان.
مكافأة لطيفة،

405
00:26:57,597 --> 00:27:00,157
لكننا نريد...

406
00:27:09,810 --> 00:27:11,175
تريد مزرعتك الخاصة .

407
00:27:11,244 --> 00:27:12,370
(يوافق باللغة اليابانية)

408
00:27:13,980 --> 00:27:17,143
حسنًا، أنت مزارع جيد،
السيد تاكيموتو،

409
00:27:18,318 --> 00:27:20,513
لكن الأرض صعبة جدًا
أن يأتي في كولورادو.

410
00:27:20,587 --> 00:27:22,782
اوه سترتزل...

411
00:27:23,090 --> 00:27:25,820
مزرعة Stretzel هي
للبيع نعم

412
00:27:27,728 --> 00:27:29,093
لكنه كثير من المال.

413
00:27:29,863 --> 00:27:31,160
3500 دولار.

414
00:27:33,366 --> 00:27:35,266
الآن، هل حصلت على 3500 دولار؟

415
00:27:35,802 --> 00:27:39,898
احصل على بعض.
أنت تعطي الراحة.

416
00:27:41,742 --> 00:27:42,970
أعطي الراحة؟

417
00:27:44,811 --> 00:27:46,005
تريد مني أن تمويل لك،

418
00:27:46,079 --> 00:27:47,603
حتى تتمكن من ترك لي
في مأزق.

419
00:27:47,848 --> 00:27:49,110
(يوافق على مضض
باللغة اليابانية)

420
00:27:50,851 --> 00:27:51,840
أبدا.

421
00:27:53,420 --> 00:27:55,183
هل تسمعني؟ أبداً.

422
00:27:56,890 --> 00:27:58,221
أبداً.

423
00:28:05,499 --> 00:28:07,023
أنت جاحد.

424
00:28:12,539 --> 00:28:13,597
قف. قف.

425
00:28:13,673 --> 00:28:14,697
ماذا تريد؟

426
00:28:16,877 --> 00:28:17,866
أوه، أنا؟ لا شئ.

427
00:28:18,512 --> 00:28:19,604
من هو جاحد؟

428
00:28:19,679 --> 00:28:20,976
إنهم جاحدون.

429
00:28:21,181 --> 00:28:22,614
لماذا؟
لقد استقالوا.

430
00:28:25,051 --> 00:28:27,781
العمال كل نفس.
الألمان والهنود والروس.

431
00:28:28,655 --> 00:28:30,486
أنت تأخذهم ،
أنت تعاملهم كعائلة،

432
00:28:30,557 --> 00:28:32,957
وتعطيهم أجرًا جيدًا،
وبمجرد أن تدير ظهرك،

433
00:28:33,026 --> 00:28:35,221
لقد توقفوا عن الشراء
مزرعتهم الخاصة.

434
00:28:36,496 --> 00:28:38,726
حسنا، هذا لن يحدث
مرة أخرى، هل تسمعني؟

435
00:28:38,799 --> 00:28:41,632
أنا من خلال التمويل
كل يد ميدانية في كولورادو!

436
00:28:44,771 --> 00:28:46,739
على أية حال، كيف هو كل شيء
في فينيفورد؟

437
00:28:46,807 --> 00:28:50,072
ليس سيئًا. حصلت على رسالة
من السيدة سيكومب.

438
00:28:50,143 --> 00:28:51,474
هل ما زالت في لندن؟

439
00:28:51,545 --> 00:28:53,945
لا يزال هناك،
لا يزال يتجادل مع فينلي العجوز.

440
00:28:54,915 --> 00:28:57,475
كما تعلمون، رغم ذلك،
أعتقد أنها تشعر بالحنين إلى الوطن قليلاً

441
00:28:57,551 --> 00:28:59,746
انها تأخذ مصلحة
في المزرعة مرة أخرى.

442
00:28:59,820 --> 00:29:01,617
لقد جعلت فينلي يشتري لنا ثوراً.

443
00:29:01,688 --> 00:29:02,712
ثور؟

444
00:29:02,789 --> 00:29:04,518
بطل هيريفورد.

445
00:29:04,591 --> 00:29:07,424
في واقع الأمر،
أنا في طريقي لإحضاره الآن.

446
00:29:07,494 --> 00:29:09,394
هل هناك أي شيء
يمكنني أن أقل لك في المدينة؟

447
00:29:09,462 --> 00:29:12,022
لا، يجب أن أذهب بنفسي.

448
00:29:12,098 --> 00:29:13,895
يجب أن ألتقي
الوزير الجديد .

449
00:29:14,568 --> 00:29:16,661
أوه نعم؟ ماذا حدث من أي وقت مضى
إلى القديم؟

450
00:29:16,937 --> 00:29:19,371
لقد مسح
قبل شهرين.

451
00:29:21,508 --> 00:29:23,135
المرض في الأسرة
أو شيء من هذا.

452
00:29:25,145 --> 00:29:28,376
أنظر إليهم.
سأدخل معك. سأحصل على معطفي.

453
00:29:41,661 --> 00:29:42,650
أبداً.

454
00:29:44,297 --> 00:29:45,286
أبداً.

455
00:29:45,365 --> 00:29:49,495
برومبو سان.
ماذا يعني "ترنح"؟

456
00:29:50,203 --> 00:29:52,865
ترنح؟ هذا ما
أنت تتركني في.

457
00:29:53,506 --> 00:29:55,167
من المفترض أن تفعل
زرع الربيع الخاص بي.

458
00:29:56,910 --> 00:29:59,640
كيف يفترض بي
لمنع البنجر الخاص بي. هاه؟

459
00:29:59,713 --> 00:30:03,911
برومبو-سان، لا،
انت لا...

460
00:30:06,019 --> 00:30:07,350
تاكيشي!

461
00:30:11,124 --> 00:30:12,887
(يتحدث باللغة اليابانية)

462
00:30:13,727 --> 00:30:16,560
نحن نمنع البنجر ،
برومبو سان.

463
00:30:16,630 --> 00:30:18,029
أنت تمنع البنجر الخاص بك.

464
00:30:18,098 --> 00:30:21,033
في النهار نعمل هنا،
الليل مكاننا.

465
00:30:22,936 --> 00:30:23,925
ماذا، هل تفعل كلا الأمرين؟

466
00:30:24,738 --> 00:30:25,762
(يوافق باللغة اليابانية)

467
00:30:25,839 --> 00:30:26,863
كلاهما.

468
00:30:28,308 --> 00:30:31,835
برومبو سان،
نحن لا نتركك في مأزق.

469
00:30:33,914 --> 00:30:38,112
برومبو-سان، أنت العائلة.

470
00:30:39,519 --> 00:30:40,850
(يوافق باللغة اليابانية)

471
00:30:45,558 --> 00:30:47,219
(تطهير الحلق)
حسنا.

472
00:31:05,312 --> 00:31:07,177
هنا على الوسادة،
السيد لويد.

473
00:31:24,164 --> 00:31:25,859
هل أنت فتى ميرفن ويندل؟

474
00:31:26,366 --> 00:31:27,663
نعم يا سيدي.

475
00:31:27,734 --> 00:31:28,894
ما اسمك؟

476
00:31:29,336 --> 00:31:30,428
فيليب.

477
00:31:30,837 --> 00:31:32,930
أنت تنزل لترى
والدك يقوم بعمله؟

478
00:31:34,074 --> 00:31:35,336
نعم يا سيدي.

479
00:31:37,777 --> 00:31:39,210
حسنًا، إنه عامل مجتهد حقًا.

480
00:31:39,746 --> 00:31:42,271
الوظيفة لا تدفع الكثير.
4 دولارات فقط في الأسبوع.

481
00:31:43,283 --> 00:31:44,807
بالكاد يكفي ل
إبقاء الطيور على قيد الحياة.

482
00:31:44,884 --> 00:31:47,114
تبدو وكأنك تأكل
حسنًا، بالرغم من ذلك.

483
00:31:48,254 --> 00:31:49,551
حصلت على بعض الملابس الجديدة.

484
00:31:50,290 --> 00:31:53,748
نعم، حسنا، على ما أعتقد
شخص ما أعطاهم لنا.

485
00:31:56,062 --> 00:31:57,461
سعدت بالحديث معك، فيل.

486
00:32:08,742 --> 00:32:10,175
أنت هنا يا سيد لويد.

487
00:32:12,212 --> 00:32:15,648
ربي! أنظر إليه.

488
00:32:18,251 --> 00:32:19,650
إنه يشبه الملك،
أليس كذلك؟

489
00:32:20,487 --> 00:32:23,149
إنه ملك.
هذا هو اسمه. الملك بريستول.

490
00:32:26,559 --> 00:32:27,583
ليس سيئًا.

491
00:32:27,660 --> 00:32:29,423
قد يغري حتى الرجل
للتخلي عن رعي الأغنام

492
00:32:29,496 --> 00:32:30,827
إذا كان يملك حيواناً
مثل هذا.

493
00:32:30,897 --> 00:32:32,091
تقويم.

494
00:32:32,165 --> 00:32:34,690
مرحبا جيم.
السيد برومبو.

495
00:32:35,001 --> 00:32:36,525
حيث في الحرائق
هل كنت تحافظ على نفسك؟

496
00:32:36,603 --> 00:32:37,968
نحن لا نراك
في جميع أنحاء المدينة، بعد الآن.

497
00:32:38,038 --> 00:32:39,972
حسنا، لم أكن متأكدا
أنكم أيها المزارعون الصالحون

498
00:32:40,040 --> 00:32:41,439
سمح لنا رعاة الغنم
هنا في المدينة.

499
00:32:41,508 --> 00:32:43,408
نحن نقدم استثناءات
بين الحين والآخر.

500
00:32:43,476 --> 00:32:44,738
جيم، أريدك
لمقابلة شخص ما.

501
00:32:44,811 --> 00:32:46,438
هذا هو ابني جيك.

502
00:32:46,513 --> 00:32:47,502
جيك,
هذا جيمي لويد.

503
00:32:47,580 --> 00:32:49,673
لقد سمعتني أتحدث عنه
جيمي لويد والسيد برومبو.

504
00:32:49,749 --> 00:32:50,807
السيد لويد.
مرحبًا جيك.

505
00:32:50,884 --> 00:32:52,044
السيد برومبو.

506
00:32:52,118 --> 00:32:54,416
توفيت والدة جيك،
لذلك جاء للعمل معي

507
00:32:54,487 --> 00:32:55,954
على انتشار غاريت.

508
00:32:56,022 --> 00:32:57,114
حسنا، أقول لك ماذا، جيك.

509
00:32:57,190 --> 00:32:58,953
دقيقة تلك رائحة الأغنام
يحصل على الكثير بالنسبة لك،

510
00:32:59,025 --> 00:33:00,424
أتيت على مدى
إلى فينفورد.

511
00:33:00,493 --> 00:33:01,983
سنعطيك وظيفة حقيقية.

512
00:33:02,062 --> 00:33:03,051
حسنًا، سيد لويد.

513
00:33:03,129 --> 00:33:04,255
لا تستمع إليه، جيك.

514
00:33:06,166 --> 00:33:07,793
قل يا جيم، لقد كنت...

515
00:33:08,735 --> 00:33:10,930
كنت آسف لسماع ذلك
عن السيد سيكومب.

516
00:33:11,004 --> 00:33:12,562
نعم صحيح،
كان ذلك وقتًا سيئًا.

517
00:33:14,607 --> 00:33:16,336
كيف حال كل شيء
كان معك؟

518
00:33:16,409 --> 00:33:17,501
زوجان من راكبي الليل.

519
00:33:17,577 --> 00:33:18,805
لا شيء لم نتمكن من التعامل معه،
أليس كذلك يا جيك؟

520
00:33:18,878 --> 00:33:19,867
نعم يا سيدي.

521
00:33:22,515 --> 00:33:24,210
أعتقد أنك سمعت الإشاعة.

522
00:33:24,284 --> 00:33:25,444
ما الإشاعة؟

523
00:33:25,852 --> 00:33:27,615
حسنا، ربما أنت
لم أسمع ذلك.

524
00:33:28,721 --> 00:33:30,848
يقولون أنهم ما زالوا يبحثون
للرجال الثلاثة

525
00:33:30,924 --> 00:33:32,687
التي قتلت فرانك وأورفيد.

526
00:33:35,428 --> 00:33:36,622
هل هذه حقيقة؟

527
00:33:42,969 --> 00:33:45,699
دومير لا يزال يبحث
بالنسبة لهم أيضًا، أم أنه تخلى عن ذلك؟

528
00:33:48,775 --> 00:33:51,243
جيم: لا أعتقد دومير
من أي وقت مضى يتخلى عن أي شيء.

529
00:33:52,312 --> 00:33:53,540
لا، أعتقد لا.

530
00:34:02,055 --> 00:34:03,989
تريد مني أن أفتح
لك يا شريف؟

531
00:34:04,057 --> 00:34:05,684
اعتقدت أنني قلت لك
للذهاب إلى المنزل.

532
00:34:08,228 --> 00:34:09,388
أفضل أن أكون هنا.

533
00:34:10,964 --> 00:34:12,625
اذهب هناك بعد ذلك.

534
00:34:15,969 --> 00:34:18,699
سوف تتعلم
كيف تكون نائبا.

535
00:34:20,240 --> 00:34:22,071
أول شيء عليك أن تتعلمه
هو طاعة الأوامر

536
00:34:22,142 --> 00:34:24,736
إلى ضابطك الأعلى
للقانون، راجع.

537
00:34:26,112 --> 00:34:28,546
ستطبقون القانون
ثم عليك أن تطيع القانون.

538
00:34:29,215 --> 00:34:31,206
وهذا يعني
فعل الشيء الصحيح.

539
00:34:33,853 --> 00:34:34,877
سأذهب للمنزل.

540
00:34:34,954 --> 00:34:36,751
حسنا، انتظر لحظة.
أمسكها هنا، الآن.

541
00:34:36,823 --> 00:34:38,188
ولم اقل نائبا
لا يمكن أن يغفر

542
00:34:38,258 --> 00:34:40,123
للمخالفات البسيطة.

543
00:34:41,761 --> 00:34:42,750
الآن،

544
00:34:46,499 --> 00:34:48,330
كيف يحدث ذلك؟
بدلا من ذلك أن تكون هنا؟

545
00:34:49,335 --> 00:34:51,599
إنه مجرد مكان أفضل،
أعتقد.

546
00:34:51,671 --> 00:34:53,229
حسنا، لماذا؟
لقد حصلت على منزل جيد.

547
00:34:53,306 --> 00:34:55,240
والديك يحبونك،
أليس كذلك؟

548
00:34:55,675 --> 00:34:56,699
نعم.

549
00:34:56,776 --> 00:34:58,073
أحبهم مرة أخرى، أليس كذلك؟

550
00:34:58,144 --> 00:34:59,133
حسنا، بالتأكيد.

551
00:34:59,212 --> 00:35:00,679
حسنا، ماذا تقصد؟

552
00:35:02,215 --> 00:35:04,342
يفعلون الأشياء
كنت لا توافق على؟

553
00:35:05,151 --> 00:35:07,619
لا يهم ذلك.
أنا أعرف ماذا تقصد.

554
00:35:07,687 --> 00:35:09,985
هذا المكان ليس أفضل.
إنه فقط...

555
00:35:10,456 --> 00:35:12,390
الأمر مختلف فحسب،
أعتقد.

556
00:35:12,992 --> 00:35:14,584
كنت أشعر بهذه الطريقة.

557
00:35:14,661 --> 00:35:17,357
والدي كان شريفاً أيضاً
مرة أخرى في ولاية أوهايو.

558
00:35:18,965 --> 00:35:21,525
وكان آخر شيء
أردت أن أفعل.

559
00:35:21,601 --> 00:35:23,694
أنت تعرف ما أردت
ماذا أفعل عندما كنت في عمرك؟

560
00:35:24,370 --> 00:35:27,066
أردت الهرب
والانضمام إلى السيرك.

561
00:35:27,140 --> 00:35:29,108
أردت أن أكون
معهم رجال السيرك.

562
00:35:29,842 --> 00:35:31,332
لقد كانوا جيدين حقًا.

563
00:35:32,645 --> 00:35:34,340
كنت أحلم بذلك.

564
00:35:35,114 --> 00:35:37,207
ترويض الأسود والنمور،

565
00:35:37,283 --> 00:35:39,217
تحلق في الهواء
على أرجوحة...

566
00:35:39,285 --> 00:35:41,185
شريف,
برقية لك!

567
00:35:41,521 --> 00:35:44,456
يقول جولسبورج أننا حصلنا على قاتل
قادم في الدقيقة 3:17

568
00:35:45,358 --> 00:35:48,122
كيندردين.
أليس هو واحد من عصابة بيتيس القديمة؟

569
00:35:48,661 --> 00:35:50,788
نعم بالتأكيد.

570
00:35:50,863 --> 00:35:52,330
حسنا، ما هو قادم
العودة إلى هنا ل؟

571
00:35:52,398 --> 00:35:54,662
أنت الرقم
انه بعد شخص ما؟

572
00:35:55,368 --> 00:35:58,394
الرقم هو بعد
ثلاثة أشخاص، السيد تيمكينز.

573
00:35:59,405 --> 00:36:02,135
أنا فقط لا أعرف
ما الذي استغرقه وقتا طويلا للوصول إلى هنا.

574
00:36:02,208 --> 00:36:04,506
(صافرة المحرك)

575
00:36:44,817 --> 00:36:46,250
مهلا، ماذا سيفعل؟

576
00:36:46,319 --> 00:36:47,809
مجرد البقاء مرة أخرى.

577
00:36:57,163 --> 00:36:58,391
السيد كيندردين.

578
00:37:03,603 --> 00:37:05,070
بعد الظهر.

579
00:37:06,906 --> 00:37:09,374
يبدو أن لديك
الميزة يا سيدي

580
00:37:10,943 --> 00:37:12,035
هل التقينا؟

581
00:37:12,679 --> 00:37:14,237
أكسل دومير.

582
00:37:15,181 --> 00:37:17,911
تقابل كل قطار،
السيد دومير؟

583
00:37:17,984 --> 00:37:20,179
هناك أمر بالقتل
خارج عليك.

584
00:37:21,387 --> 00:37:23,287
ماذا أريد منك أن تفعل
يتم الوصول إلى هناك

585
00:37:23,356 --> 00:37:25,085
بيدك اليمنى،
خذ هذا السلاح

586
00:37:25,158 --> 00:37:26,352
وسلمها لي.

587
00:37:26,926 --> 00:37:27,915
أم ماذا؟

588
00:37:28,961 --> 00:37:31,452
أو سأطلق النار عليك
في الرأس، وهذا ما.

589
00:37:32,799 --> 00:37:35,461
الآن أنت هنا
تحاول الاحتفاظ بالجميع

590
00:37:35,535 --> 00:37:37,833
من الإثارة
مجرد رؤية بندقية.

591
00:37:38,771 --> 00:37:40,568
وتتوقع مني أن أصدق

592
00:37:41,641 --> 00:37:44,371
أنك على استعداد ل
اغتنم فرصة إطلاق النار على شخص ما.

593
00:37:45,445 --> 00:37:47,174
لقد ضربت فقط
ما أطلق النار عليه.

594
00:37:48,781 --> 00:37:49,839
أنا أيضاً.

595
00:37:52,385 --> 00:37:56,116
ربما من الأفضل أن نجد
حل وسط، السيد دومير.

596
00:37:58,691 --> 00:38:00,215
لقد تنازلت عن حقك
لتقديم تنازلات

597
00:38:00,293 --> 00:38:02,227
عندما تطأ قدمك
في مدينتي.

598
00:38:02,295 --> 00:38:04,490
ربما أنا فقط
تمر عبر.

599
00:38:05,898 --> 00:38:08,264
ربما الأولاد بيتيس
دفعت لك أن تأتي إلى هنا

600
00:38:08,334 --> 00:38:09,892
والقيام بقتل زوجين.

601
00:38:12,839 --> 00:38:14,101
تسليم تلك البندقية.

602
00:38:15,575 --> 00:38:17,440
شريف دمير
هناك حالة هنا

603
00:38:17,510 --> 00:38:18,602
التي تحتاج إلى اهتمامكم.

604
00:38:18,678 --> 00:38:19,872
(آهات)

605
00:38:23,049 --> 00:38:24,641
ارفعوا أيديكم.

606
00:38:25,151 --> 00:38:27,176
ارفعوا أيديهم عالياً.

607
00:38:28,354 --> 00:38:29,821
التف حوله.

608
00:38:38,965 --> 00:38:40,523
التقط ذلك السلاح الآخر،
ويندل.

609
00:38:42,235 --> 00:38:43,964
التقط البندقية.

610
00:38:48,674 --> 00:38:52,007
تحرك للخارج. هيا تحرك.

611
00:38:56,849 --> 00:38:59,044
السيدات والسادة،
من فضلك!

612
00:38:59,118 --> 00:39:00,676
ليست هناك حاجة
أن تنزعج.

613
00:39:00,753 --> 00:39:03,244
ضابط السلام لدينا
الوضع في متناول اليد.

614
00:39:03,322 --> 00:39:04,584
لقد كان مجرد
القليل من الاضطراب.

615
00:39:04,657 --> 00:39:06,352
كل شيء تحت السيطرة.

616
00:39:06,926 --> 00:39:08,450
لذلك ليست هناك حاجة
للوقوف حولها.

617
00:39:11,531 --> 00:39:14,762
فيليب، ما أنت
تفعل هنا؟

618
00:39:14,834 --> 00:39:15,892
لقد كنت مع الشريف.

619
00:39:15,968 --> 00:39:17,833
أبي، ذلك كان قاتلاً.

620
00:39:17,904 --> 00:39:19,496
نعم، نعم، أعرف ذلك.

621
00:39:20,940 --> 00:39:23,534
رأيت كيف
لقد تعاملنا مع الأمر بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

622
00:39:24,343 --> 00:39:26,743
لا داعي للذعر ،
لا خطر على أحد.

623
00:39:26,979 --> 00:39:29,504
أنا والشريف
هناك.

624
00:39:29,882 --> 00:39:32,612
الحشد لم يعرف حتى
ما حدث حتى انتهى بالفعل.

625
00:39:33,352 --> 00:39:35,513
نعم، حسناً، يجب أن أذهب...
فيليب.

626
00:39:37,290 --> 00:39:39,656
لا تزعج والدتك
مع الحكايات الآن.

627
00:39:39,725 --> 00:39:43,252
ليست هناك حاجة لتفجير
كل شيء غير متناسب.

628
00:40:05,351 --> 00:40:07,182
هل هي شارلوت؟

629
00:40:07,420 --> 00:40:08,580
نعم يا ربي.

630
00:40:08,654 --> 00:40:10,349
مساء الخير يا عم.

631
00:40:11,324 --> 00:40:15,021
حسنا، لقد عشت
والدك...

632
00:40:15,094 --> 00:40:16,584
(تمتمة)

633
00:40:17,230 --> 00:40:18,857
ولكن ليس كثيرا.

634
00:40:19,599 --> 00:40:21,464
سوف تنجو منه
بعقد من الزمان.

635
00:40:21,868 --> 00:40:24,803
حسنًا، ليس قبل ليلة أخرى.

636
00:40:26,806 --> 00:40:28,535
من فضلك اجلس.

637
00:40:33,045 --> 00:40:35,479
أنت امرأة جميلة،
شارلوت.

638
00:40:36,949 --> 00:40:39,645
هل أنت شخص ذكي
كذلك؟

639
00:40:41,587 --> 00:40:43,885
يمكنني أن أضيف بشكل عام
اثنان و اثنان يا سيدي

640
00:40:43,956 --> 00:40:45,548
عندما يطلب مني ذلك.

641
00:40:45,625 --> 00:40:47,718
وفقا لبيركين،

642
00:40:47,793 --> 00:40:50,785
يمكنك أن تفعل صفقة جيدة
أكثر من ذلك.

643
00:40:51,631 --> 00:40:55,328
عمي، تلك التهم
الذي رفعه ضد زوجي...

644
00:40:55,401 --> 00:40:58,928
نعم، حسنا، كان ذلك
في الماضي.

645
00:40:59,539 --> 00:41:01,404
يقترح اللورد فينفورد
أتركك

646
00:41:01,474 --> 00:41:04,034
أسهم الأغلبية له
في المزرعة الأمريكية

647
00:41:04,110 --> 00:41:05,543
إذا كنت تريد منهم.

648
00:41:05,778 --> 00:41:08,713
ستكون هناك ظروف
بالطبع.

649
00:41:10,116 --> 00:41:12,277
في المقام الأول،

650
00:41:12,351 --> 00:41:15,149
أتوقع منك الاحتفاظ

651
00:41:15,221 --> 00:41:18,486
هذا الرجل الاسكتلندي العجوز الموثوق.

652
00:41:18,558 --> 00:41:20,992
سوف يجعلك تريد
لتسلق الجدران،

653
00:41:21,060 --> 00:41:23,221
لكنه سوف يزيد

654
00:41:23,296 --> 00:41:26,288
دخلك ألف أضعاف.

655
00:41:27,166 --> 00:41:29,498
عمي، سأحتفظ
الشيطان

656
00:41:29,569 --> 00:41:31,628
إذا كان من شأنه أن يزيد
دخلي.

657
00:41:32,405 --> 00:41:34,464
قلت لك أنها كانت
سيدة أعمال حاذقة.

658
00:41:35,575 --> 00:41:39,067
أعتقد الآن
أن والدك وأنا

659
00:41:39,145 --> 00:41:44,105
ارتكب خطأ
في مطالبتك بالعودة إلى إنجلترا.

660
00:41:45,451 --> 00:41:49,387
إذن الشرط الثاني
هل هذا،

661
00:41:50,089 --> 00:41:53,388
أن تعود مرة واحدة

662
00:41:53,459 --> 00:41:56,451
إلى الهنود الحمر الخاص بك

663
00:41:56,529 --> 00:41:58,463
ورعاة البقر الصوف الخاص بك

664
00:41:58,965 --> 00:42:02,298
وطرقك غير المتحضرة.

665
00:42:05,204 --> 00:42:06,364
إلى كولورادو.

666
00:42:08,374 --> 00:42:09,898
إلى منزلك،

667
00:42:09,976 --> 00:42:13,173
وأنا لا أريد
أي حجة حول هذا.

668
00:42:13,245 --> 00:42:14,234
عم.

669
00:42:18,351 --> 00:42:20,581
ولا أي دموع.

670
00:42:24,190 --> 00:42:27,785
هذا ليس شرطا
وأنت تعرف ذلك.

671
00:42:28,728 --> 00:42:31,822
تلك هي أجمل هدية
لقد تلقيت من أي وقت مضى.

672
00:42:33,766 --> 00:42:34,960
شكرًا لك.

673
00:43:10,302 --> 00:43:11,291
جيم!

674
00:43:14,440 --> 00:43:16,032
(صرخة)

675
00:43:17,410 --> 00:43:21,244
مرحبًا بك في بيتك، سيدتي.
مرحبًا بك في بيتك، مرحبًا بك في بيتك.

676
00:43:21,714 --> 00:43:22,738
أوه، هنا، هنا!

677
00:43:22,815 --> 00:43:24,544
شكراً جزيلاً.
إنهم جميلون.

678
00:43:24,617 --> 00:43:26,744
جون سكيمرهورن,
لقد ساعدني في اختيارهم لك.

679
00:43:26,819 --> 00:43:28,753
لقد تم طرحه
قبل يومين

680
00:43:28,821 --> 00:43:30,311
ولم يكن الأمر كذلك تمامًا
للركوب إلى المدينة.

681
00:43:30,389 --> 00:43:31,856
هل هو مصاب بشدة؟
حسنا، لديه ساق بوم،

682
00:43:31,924 --> 00:43:34,324
ولكن أعتقد أن هذا هو كبريائه
هذا يؤذيه في الغالب.

683
00:43:35,594 --> 00:43:36,583
فحص الأمتعة،
من فضلك سيدتي؟

684
00:43:36,662 --> 00:43:37,651
أوه نعم.

685
00:43:39,565 --> 00:43:41,396
هنا. شكرًا لك.
شكرًا لك.

686
00:43:42,935 --> 00:43:44,698
حسنًا، لقد حان الوقت
لقد عدت إلى هنا سيدتي

687
00:43:44,770 --> 00:43:46,135
لقد افتقدناك.
يا شريف

688
00:43:46,205 --> 00:43:49,368
من الرائع رؤيتك.
من هذا؟ النائب الجديد؟

689
00:43:49,442 --> 00:43:51,273
نعم، إنها البداية
لتبدو مثل ذلك.

690
00:43:51,343 --> 00:43:53,538
الآن عد وانظر
إذا كان السجن مغلقا أو شيء من هذا، هل ستفعل؟

691
00:43:53,612 --> 00:43:55,011
نعم يا سيدي.
سوف أراك لاحقا.

692
00:43:55,715 --> 00:43:58,047
يمشي مثلك،
السيد دمير. يفعل؟

693
00:43:58,117 --> 00:44:00,108
نعم، هذا فيليب ويندل.
هذا هو ابن ميرفين.

694
00:44:00,186 --> 00:44:01,949
معالج الأمتعة.
ممثل.

695
00:44:02,021 --> 00:44:05,388
نعم، ممثل، مغني.
رجل موهوب. عائلة موهوبة.

696
00:44:05,458 --> 00:44:06,823
سوف يصنعون
بصمتهم يوما ما.

697
00:44:06,892 --> 00:44:09,417
أوه، لقد فعلوا ذلك بالفعل،
أكثر من مرة.

698
00:44:11,163 --> 00:44:13,028
من الجيد عودتك،
سيدتي.

699
00:44:13,132 --> 00:44:14,793
جيم، فعل الثور
نصل الى هنا؟

700
00:44:14,867 --> 00:44:16,562
الملك بريستول.
أوه، نعم، سيدتي،

701
00:44:16,635 --> 00:44:19,103
وأريد أن أقول لك،
فهو عجيب! طوعية حقيقية.

702
00:44:19,171 --> 00:44:21,332
كما تعلمون، هو فقط
خطوات هناك...

703
00:44:23,843 --> 00:44:25,640
(تلعثم)
حسنا، أنت تعرف ما أعنيه.

704
00:44:25,711 --> 00:44:27,338
نعم، جيم،
أنا أعرف ماذا تقصد.

705
00:44:44,363 --> 00:44:46,058
القس هولي.

706
00:44:46,999 --> 00:44:47,988
جورج.

707
00:44:48,200 --> 00:44:49,895
حسنا،
إذا كان هذا لا تغلب على كل شيء.

708
00:44:50,936 --> 00:44:53,063
يمكنك العودة الدائمة
أو مجرد المرور من خلال؟

709
00:44:53,139 --> 00:44:55,107
الدائم يا جورج.
دائم.

710
00:44:55,174 --> 00:44:56,300
هذا رائع.

711
00:44:56,375 --> 00:44:58,741
هذا المكان بالتأكيد يمكن استخدامه
قس جيد.

712
00:44:58,811 --> 00:45:01,075
لم أسمع
موعظة حقيقية منذ رحيلك.

713
00:45:01,147 --> 00:45:02,444
قس جيد.

714
00:45:02,848 --> 00:45:04,941
حسنا، أنا لا أعرف
عن الخير.

715
00:45:05,017 --> 00:45:07,178
ولكن الحقيقة هي ذلك
الكنيسة هنا تشعر بذلك

716
00:45:07,286 --> 00:45:08,844
انها تحتاج الى شخص ما

717
00:45:08,921 --> 00:45:10,718
الذي يعرف حقا الناس.

718
00:45:12,258 --> 00:45:15,352
وأنا أعرف هؤلاء الناس
وكذلك يمكن لأي رجل.

719
00:45:16,128 --> 00:45:20,087
نقاط قوتهم
وخطاياهم.

720
00:45:22,902 --> 00:45:25,063
حسنا، سوف أراك
في الكنيسة يا جورج.

721
00:45:25,137 --> 00:45:26,604
بالتأكيد، القس. بالتأكيد سوف.
نعم.

722
00:45:31,644 --> 00:45:32,804
ميرفين: مود!

723
00:45:33,145 --> 00:45:34,203
مود!

724
00:45:34,280 --> 00:45:35,372
ما هذا؟

725
00:45:35,447 --> 00:45:36,846
لقد عادت هولي.

726
00:45:37,983 --> 00:45:39,245
هل سمعت ما قلته؟

727
00:45:39,318 --> 00:45:40,307
حسنا، ماذا عن ذلك؟

728
00:45:40,386 --> 00:45:42,251
ماذا عن ذلك؟
ماذا يفعل هنا؟

729
00:45:42,321 --> 00:45:44,619
ميرفين،
لا تكن مثل هذا الحمار.

730
00:45:45,925 --> 00:45:47,483
الكنيسة لا تزال
يحتاج إلى وزير.

731
00:45:47,560 --> 00:45:48,925
لقد أعادوا توظيفه.
هذا كل شيء.

732
00:45:48,994 --> 00:45:50,985
نعم، ولكن...
ميرفين.

733
00:45:52,431 --> 00:45:55,662
لا رجل من القماش
سوف يعترف من أي وقت مضى

734
00:45:55,734 --> 00:45:58,396
الذي تم القبض عليه فيه
غرفة نوم المرأة المتزوجة.

735
00:45:59,705 --> 00:46:02,139
ثم تشعر أنه لا يوجد شيء
ما يدعو للقلق؟

736
00:46:02,208 --> 00:46:03,197
لا شئ.

737
00:46:04,310 --> 00:46:05,572
مود,

738
00:46:06,545 --> 00:46:08,410
لا أعرف
ماذا سأفعل بدونك.

739
00:46:10,182 --> 00:46:11,843
ولا أنا يا ميرفن.

740
00:46:26,232 --> 00:46:27,824
ما رأيك
الذي تنظر إليه؟

741
00:46:28,601 --> 00:46:29,898
كنت أتساءل فقط.

742
00:46:31,203 --> 00:46:32,431
أتساءل ماذا؟

743
00:46:33,205 --> 00:46:34,672
لماذا قبعتك واسعة جدا؟

744
00:46:39,378 --> 00:46:41,243
هذا هو السبب
إنها قبعة شريف.

745
00:46:41,947 --> 00:46:43,380
أنا شريف، انظر.

746
00:46:46,151 --> 00:46:49,211
يجب أن أحافظ على الشمس
من عيني حتى أتمكن من رؤية ما أقوم بإطلاق النار عليه.

747
00:46:58,797 --> 00:46:59,821
القس هولي.

748
00:46:59,899 --> 00:47:01,764
السيد دومير،
أريد كلمة معك.

749
00:47:01,967 --> 00:47:04,197
وصلتني رسالتك و...

750
00:47:04,270 --> 00:47:05,430
مرحبا أيها القس.

751
00:47:05,905 --> 00:47:06,894
فيليب.

752
00:47:06,972 --> 00:47:08,769
أيها النائب، عليك أن تراقب
على السجين هناك، هلا فعلت؟

753
00:47:08,841 --> 00:47:09,865
نعم يا سيدي.

754
00:47:09,942 --> 00:47:12,035
خطوة صحيحة بهذه الطريقة،
السيد هولي.

755
00:47:12,378 --> 00:47:13,606
صحيح يا شريف.

756
00:47:20,786 --> 00:47:22,913
لأقول لك الحقيقة،
لم أتوقع رؤيتك شخصيا.

757
00:47:22,988 --> 00:47:26,355
اعتقدت ربما
يمكنك الرد على رسالتي برسالة أخرى، كما ترى.

758
00:47:27,226 --> 00:47:29,990
لم أكن سأفعل ذلك
أجيبك على الإطلاق في البداية.

759
00:47:30,796 --> 00:47:32,696
وبعد ذلك فكرت في نفسي،

760
00:47:32,865 --> 00:47:37,859
"لا، لا، عائلة ويندل فعلت ذلك
يجب أن تتوقف. يجب على شخص ما أن يتكلم."

761
00:47:40,005 --> 00:47:43,304
أنا فقط لا أعرف
كيف برزت كل ذلك.

762
00:47:44,310 --> 00:47:45,937
لم يستغرق الأمر
الكثير من التخمين.

763
00:47:46,011 --> 00:47:49,344
في المقام الأول،
إنهم يعيشون كالملوك بإكرامية تبلغ 4 دولارات في الأسبوع.

764
00:47:50,382 --> 00:47:52,907
وهذا مع رحيلك
فجأة...

765
00:47:52,985 --> 00:47:54,543
هذا لم يكن منطقيا.

766
00:47:54,620 --> 00:47:55,848
لم أستطع البقاء.

767
00:47:56,555 --> 00:47:58,785
أعرف، لكن النقطة هي،
لماذا لا تستطيع؟

768
00:47:58,857 --> 00:48:01,587
كما ترى،
هذا هو جوهر المسألة. علينا أن نوجه تهمة رسمية.

769
00:48:01,660 --> 00:48:04,220
لا، لا، السيد دومير،
لن أذهب إلى المحكمة.

770
00:48:04,296 --> 00:48:05,285
حسناً أيها القس...

771
00:48:05,364 --> 00:48:06,422
لا، لا أستطيع.

772
00:48:06,498 --> 00:48:08,796
من فضلك، من فضلك فهم.

773
00:48:10,235 --> 00:48:13,295
الآن، اعتقدت ذلك
إذا جئت إليك هكذا

774
00:48:14,106 --> 00:48:17,166
وإذا أخبرتك بذلك
في الثقة،

775
00:48:18,544 --> 00:48:20,774
حسنا، هذا بطريقة أو بأخرى
ستكون قادرًا على مشاهدتهم.

776
00:48:21,313 --> 00:48:22,712
للقبض عليهم.

777
00:48:23,082 --> 00:48:26,108
أعني، إذا حاولوا من أي وقت مضى
لفعل هذا الشيء مرة أخرى...

778
00:48:27,286 --> 00:48:29,550
الآن، أليس هذا كافيا؟
لن يخدم ذلك؟

779
00:48:29,621 --> 00:48:32,590
أوه، وسوف يساعد.
سوف يمنحني قدماً واحدة في الرِّكاب.

780
00:48:34,793 --> 00:48:38,593
لكن ما عرفته هو،
كيف عملوا ذلك؟

781
00:48:46,805 --> 00:48:48,067
حسنا،

782
00:48:50,943 --> 00:48:53,343
بدت المرأة
أن أحب أن تكون بالقرب مني.

783
00:48:55,614 --> 00:48:58,981
حسنا، على أية حال، ليلة واحدة

784
00:48:59,752 --> 00:49:02,448
قال السيد ويندل ذلك
كان ذاهبا إلى دنفر.

785
00:49:03,389 --> 00:49:04,447
بالقطار.

786
00:49:05,524 --> 00:49:08,118
وتلك السيدة ويندل
سيكون وحيدا.

787
00:49:10,696 --> 00:49:11,788
كانت.

788
00:49:14,366 --> 00:49:15,560
لقد قبلتها.

789
00:49:16,568 --> 00:49:20,902
أخذتها إلى غرفة النوم
واقتحم السيد ويندل المكان.

790
00:49:21,974 --> 00:49:23,942
وكم فعلت
يجب أن تدفع له؟

791
00:49:26,378 --> 00:49:27,640
أعطيته منزلي.

792
00:49:29,748 --> 00:49:31,010
ولكن حتى هذا لم يكن كافيا.

793
00:49:31,083 --> 00:49:34,541
(تلعثم)
ظل يطلب المال، المزيد من المال.

794
00:49:35,888 --> 00:49:37,355
وفي النهاية غادرت.

795
00:49:38,290 --> 00:49:39,450
يهوذا الكاهن.

796
00:49:41,126 --> 00:49:42,821
أين كان الصبي
كل هذا الوقت؟

797
00:49:44,763 --> 00:49:47,391
لا أعرف.
لم أراه.

798
00:49:49,001 --> 00:49:51,367
بالطبع،
لا بد أنه كان متورطًا في ذلك.

799
00:49:52,237 --> 00:49:54,102
أعني، فيليب
لم يذهب إلى دنفر.

800
00:49:54,173 --> 00:49:55,868
لا، لم يذهب إلى دنفر.

801
00:49:56,141 --> 00:49:58,735
ربما لهذا السبب
انه هنا الآن.

802
00:50:00,379 --> 00:50:01,812
لإبقاء العين عليك.

803
00:50:03,849 --> 00:50:05,612
فيليب ممثل أيضاً
أنت تعرف.

804
00:50:08,220 --> 00:50:09,551
هذا صحيح، فهو كذلك.

805
00:50:15,928 --> 00:50:17,452
إنه متأكد من الجحيم.

806
00:50:38,550 --> 00:50:41,917
يا له من يوم جميل!
يا له من بلد جميل!

807
00:50:43,288 --> 00:50:45,279
جيم، هل علينا أن نذهب
العودة مباشرة إلى المنزل؟

808
00:50:45,357 --> 00:50:47,222
أعني،
انها جميلة جدا هنا.

809
00:50:47,292 --> 00:50:49,692
أوه، أنت الرئيس، الرئيس.
أين تريد أن تذهب؟

810
00:50:49,761 --> 00:50:52,229
أجمل مكان على الإطلاق.
معسكر الخط 4.

811
00:50:52,531 --> 00:50:54,089
سيدتي، لقد بعنا ذلك المخيم.

812
00:50:54,900 --> 00:50:56,367
بالطبع،
إذا كنت لا تخاف من التعدي قليلا على ممتلكات الغير.

813
00:50:56,435 --> 00:50:57,527
ما هي العقوبة؟

814
00:50:57,603 --> 00:50:59,594
لا شيء كثيرا.
دلو من القطران. عدد قليل من الريش.

815
00:50:59,671 --> 00:51:01,969
أنا أحب الريش.
دعونا المخاطرة به.

816
00:51:02,040 --> 00:51:03,029
نعم سيدتي.

817
00:51:26,298 --> 00:51:27,356
أُووبس!

818
00:51:38,210 --> 00:51:42,044
جيم، أليس هذا هو الأكثر
مكان جميل على الارض؟

819
00:51:42,714 --> 00:51:44,113
لقد كان دائما
المفضل لدي أيضا.

820
00:51:44,183 --> 00:51:46,048
منذ أن كنت أولًا
جاء من ولاية تكساس.

821
00:51:47,186 --> 00:51:50,087
قال لي أوليفر
كان عمرك 15 عامًا فقط في تلك الرحلة.

822
00:51:50,322 --> 00:51:51,584
ونصف.

823
00:51:51,657 --> 00:51:52,919
اه.

824
00:51:53,192 --> 00:51:56,457
نعم، جون سكيمرهورن
أحضرني إلى هنا وأراني هذا المكان

825
00:51:56,528 --> 00:51:58,860
وقال لي
أراد مني أن أرفع ملفًا عليه.

826
00:51:59,431 --> 00:52:01,331
حسنا، أنا أقول لك،
لم ترَ أحداً قط

827
00:52:01,400 --> 00:52:03,834
أكثر حماسا من
هذا الطفل الصغير في ذلك الوقت.

828
00:52:03,902 --> 00:52:07,804
يعني لم أستطع أن أتخيل
أي شيء يمكن أن يكون أفضل من امتلاك انتشار مثل هذا.

829
00:52:08,273 --> 00:52:10,901
ثم أوضح
أنني لن أملكها.

830
00:52:10,976 --> 00:52:12,500
أود فقط تقديم طلب للحصول على منزل

831
00:52:12,578 --> 00:52:14,546
واقلبها
إلى السيد سيكومب.

832
00:52:15,480 --> 00:52:19,473
لكنني أدركت أنه لا يزال بإمكاني ذلك
لديك قطعة من هذا النطاق

833
00:52:19,585 --> 00:52:22,679
من خلال مساعدة شخص ما مثل
السيد سيكومب يعتني به،

834
00:52:22,754 --> 00:52:25,120
وهذا لم يكن كذلك
كل نصف سيئة ولا.

835
00:52:25,824 --> 00:52:27,257
هل أنت سعيد لأنك بقيت؟

836
00:52:27,326 --> 00:52:28,554
أوه، نعم، سيدتي.

837
00:52:30,395 --> 00:52:32,158
لم تعد إلى المنزل أبدًا؟

838
00:52:32,231 --> 00:52:35,029
هذا هو المنزل الوحيد
رجل مثلي يمكن أن يريده على الإطلاق.

839
00:52:39,972 --> 00:52:41,963
هل تعلم
عندما رأيت هذا المخيم لأول مرة؟

840
00:52:42,474 --> 00:52:43,702
1881.

841
00:52:43,775 --> 00:52:45,174
الكثير من التغييرات منذ ذلك الحين.

842
00:52:45,978 --> 00:52:47,275
في كل واحد منا.

843
00:52:47,679 --> 00:52:49,271
وخاصة فيك،
أعتقد.

844
00:52:50,182 --> 00:52:51,171
أنا؟

845
00:52:51,250 --> 00:52:53,013
لقد بدت صغيرًا جدًا.

846
00:52:53,085 --> 00:52:55,019
لقد كبرت
صفقة جيدة يا جيم.

847
00:52:55,087 --> 00:52:56,349
أتمنى ذلك.

848
00:52:57,656 --> 00:53:00,318
وأخبرني السيد بيركين
حتى أنك عدت إلى المدرسة.

849
00:53:00,392 --> 00:53:01,916
حسناً، يا سيدة كيلر في المدينة،

850
00:53:01,994 --> 00:53:05,225
أشارت لي
إلى بعض الكتب الجيدة التي لم أعرفها من قبل.

851
00:53:05,697 --> 00:53:08,097
آرثر راسل والاس
<i>الانتقاء الطبيعي</i>

852
00:53:08,166 --> 00:53:09,997
والكثير من مارك توين.

853
00:53:10,369 --> 00:53:13,736
ويقول السيد بيركين
إنه يعتمد عليك بقدر ما يعتمد على السيد سكيمرهورن.

854
00:53:13,805 --> 00:53:15,739
لقد أظهر لي
بعض أفكارك.

855
00:53:15,807 --> 00:53:20,437
لديك قوية جدا
فهم الاقتصاد وبعض الآراء القوية جدا.

856
00:53:20,512 --> 00:53:21,911
ربما تكون قوية جدًا.

857
00:53:22,814 --> 00:53:25,248
لا، لا.
يجب أن يكون رئيس العمال حازما.

858
00:53:25,317 --> 00:53:26,716
وأنا أقدر ذلك.

859
00:53:27,152 --> 00:53:28,449
انا بحاجة لذلك.

860
00:53:31,290 --> 00:53:32,450
كمالك.

861
00:53:34,926 --> 00:53:39,090
نعم، حسنا،
كان الريش شيئًا واحدًا، لكن دعونا لا ننسى القطران.

862
00:53:39,965 --> 00:53:42,160
هل يجب أن نعود
قبل أن نحترق؟

863
00:53:42,701 --> 00:53:43,793
نعم سيدتي.

864
00:53:46,305 --> 00:53:48,239
بالمناسبة،
سأتناول الطعام وحدي الليلة.

865
00:53:48,307 --> 00:53:49,831
هل تهتم بالانضمام لي؟

866
00:53:50,976 --> 00:53:52,500
نعم، سأكون ممتنًا كثيرًا.

867
00:54:33,452 --> 00:54:35,750
قف. مرحبًا يا شريف.

868
00:54:35,821 --> 00:54:37,152
مرحباً سيد غاريت.

869
00:54:40,092 --> 00:54:41,650
أنت تعرف ابني، أليس كذلك؟

870
00:54:41,927 --> 00:54:43,451
بالتأكيد. كيف حالك يا بيلي؟

871
00:54:43,528 --> 00:54:44,517
شريف.

872
00:54:44,963 --> 00:54:46,362
أنا سعيد لأنني التقيت بك،
شريف.

873
00:54:46,431 --> 00:54:48,331
كنت قادمة للتو
للسيدة ويندل.

874
00:54:48,967 --> 00:54:50,935
أريد أن أدعوك
إلى الفندق الليلة.

875
00:54:51,002 --> 00:54:52,162
إنه عيد ميلاد زوجتي.

876
00:54:52,237 --> 00:54:53,864
اعتقدت
سأقيم لها حفلة.

877
00:54:54,539 --> 00:54:55,733
حسنا، هذا سيكون لطيفا.

878
00:54:55,807 --> 00:54:58,503
يجب أن آخذ سجيناً
إلى جولسبورج.

879
00:54:58,577 --> 00:54:59,874
عفوا دقيقة.

880
00:55:04,649 --> 00:55:05,877
أين كنت يا فتى؟

881
00:55:05,951 --> 00:55:07,612
اعتقدت
لقد غرقت هناك.

882
00:55:07,686 --> 00:55:08,948
من أنا؟

883
00:55:09,020 --> 00:55:10,351
أين ذهبت؟

884
00:55:10,856 --> 00:55:12,847
كنت فقط
في القصب هنا.

885
00:55:13,024 --> 00:55:15,049
مهلا، بيلي. السيد جاريت.

886
00:55:15,127 --> 00:55:16,492
غاريت: فيليب.
بيلي: فيل.

887
00:55:16,561 --> 00:55:18,028
بابا هل يمكنني الدخول؟

888
00:55:18,096 --> 00:55:19,154
بدون بدلة؟

889
00:55:19,531 --> 00:55:20,896
فيل ليس لديه بدلة.

890
00:55:21,733 --> 00:55:23,325
حسنًا، الجحيم، استمر، استمر.

891
00:55:23,402 --> 00:55:25,233
والدتك سوف تسلخ جلدي
ولكن استمر.

892
00:55:27,305 --> 00:55:29,773
أنت متأكد من أنك لا تستطيع ذلك
إعادته في الوقت المناسب، شريف؟

893
00:55:30,175 --> 00:55:31,938
سوف تفوت
حوت الجناح.

894
00:55:32,010 --> 00:55:33,910
سوف يذهب Wendells إلى
افعل <i>همس الأمل.</i>

895
00:55:33,979 --> 00:55:35,105
هل هذه حقيقة؟

896
00:55:35,180 --> 00:55:36,977
ماذا عنك يا فتى؟
أنت ذاهب لأداء؟

897
00:55:37,048 --> 00:55:38,845
بمناسبة عيد ميلاد السيدة غاريت.
نعم يا سيدي.

898
00:55:40,352 --> 00:55:43,719
خطط للصعود
إلى دنفر بعد ذلك؟ أنت ووالدك؟

899
00:55:44,856 --> 00:55:45,982
دنفر، سيدي؟

900
00:55:49,394 --> 00:55:50,486
أنا لا أعتقد ذلك.

901
00:55:50,562 --> 00:55:52,359
جيد.
أنا سعيد لسماع ذلك.

902
00:55:53,532 --> 00:55:55,397
هل يمكنني أن أعطيك مصعداً؟
إلى المدينة، شريف؟

903
00:55:55,467 --> 00:55:57,697
يمكنك بالتأكيد.
وأنا أقدر ذلك.

904
00:56:02,541 --> 00:56:03,735
(الغناء)

905
00:56:04,142 --> 00:56:05,370
اعتن بنفسك الآن.

906
00:56:08,113 --> 00:56:09,205
دعنا نذهب، فيل.

907
00:56:09,281 --> 00:56:12,341
انتظر لحظة، بيلي.
هذا ليس مكانا جيدا.

908
00:56:12,717 --> 00:56:13,775
ماذا تقصد؟

909
00:56:13,852 --> 00:56:16,514
هناك الكثير من الصخور،
هل تعلم؟ من الأفضل أن نواصل طريقنا.

910
00:56:16,822 --> 00:56:17,811
تمام.

911
00:56:18,089 --> 00:56:20,114
دومير هو شريف ما،
أليس كذلك؟

912
00:56:20,192 --> 00:56:22,319
أنا أكره بالتأكيد
ليكون له بعدي. أليس كذلك؟

913
00:56:22,394 --> 00:56:23,383
أنا متأكد من ذلك.

914
00:56:25,530 --> 00:56:27,657
(تشغيل الموسيقى)

915
00:56:39,811 --> 00:56:41,244
(الجميع يصفق)

916
00:56:47,619 --> 00:56:48,847
حسنًا.

917
00:56:49,187 --> 00:56:50,654
الآن بعد أن وصلنا
كلكم مسخنين

918
00:56:50,722 --> 00:56:52,622
سوف نسمح لك
ينضج قليلا.

919
00:56:52,691 --> 00:56:54,318
(الجميع يضحكون)

920
00:56:54,893 --> 00:56:57,657
أصدقائي،
هل من الممكن أن ترحب ترحيبا حارا

921
00:56:57,729 --> 00:57:00,027
إلى ثلاثة من أكثر
الموسيقيين المنجزين

922
00:57:00,098 --> 00:57:02,191
لتطأ القدم من أي وقت مضى
في المئوية.

923
00:57:03,235 --> 00:57:06,762
انهم في طريقهم للقيام به
طلب خاص: <i>همس الأمل.</i>

924
00:57:09,508 --> 00:57:10,839
السيدات والسادة،

925
00:57:11,409 --> 00:57:12,740
ويندلز.

926
00:57:27,893 --> 00:57:34,355
(غناء)
<i>ناعم كصوت الملاك</i>

927
00:57:34,432 --> 00:57:39,631
<i>تعلم درسًا لم يُسمع به</i>

928
00:57:44,409 --> 00:57:45,876
ها أنت ذا يا سيد سورنسون.

929
00:57:45,944 --> 00:57:47,434
إذا قمت بالتوقيع فقط
التسجيل.

930
00:57:47,512 --> 00:57:48,638
شكرًا لك.

931
00:57:51,816 --> 00:57:55,252
سام، خذ حقائب السيد سورنسون
إلى الغرفة 17، من فضلك.

932
00:57:56,721 --> 00:57:58,313
سآخذ هذا واحد.
شكرًا لك.

933
00:57:58,423 --> 00:57:59,981
(يستمر الغناء)

934
00:58:00,058 --> 00:58:01,423
ما هو الاحتفال؟

935
00:58:01,626 --> 00:58:03,821
حفلة عيد ميلاد.
في الطابق العلوي في قاعة الرقص.

936
00:58:04,829 --> 00:58:06,490
إنها موسيقى جميلة وجميلة.

937
00:58:07,232 --> 00:58:08,631
هذا هو ويندلز.

938
00:58:08,967 --> 00:58:10,696
إنهم شيء يجب رؤيته.

939
00:58:11,503 --> 00:58:12,595
شكرًا لك.

940
00:58:27,452 --> 00:58:34,415
<i>يا له من ترحيب بصوتك</i>

941
00:58:34,859 --> 00:58:39,887
<i>صنع قلبي</i>

942
00:58:40,465 --> 00:58:46,131
<i>في حزنها افرح</i>

943
00:58:48,106 --> 00:58:54,670
<i>ثم إذا جن علينا الليل</i>

944
00:58:54,746 --> 00:59:01,447
<i>لماذا يجب على القلب</i>
<i>تغرق؟</i>

945
00:59:01,519 --> 00:59:07,947
<i>عندما ينتهي منتصف الليل المظلم</i>

946
00:59:08,026 --> 00:59:14,727
<i>ترقب مطلع النهار</i>

947
00:59:15,300 --> 00:59:20,761
<i>همس الأمل</i>

948
00:59:20,839 --> 00:59:27,802
<i>يا له من ترحيب بصوتك</i>

949
00:59:28,513 --> 00:59:34,042
<i>صنع قلبي</i>

950
00:59:34,119 --> 00:59:39,648
<i>في حزنها</i>

951
00:59:39,724 --> 00:59:46,152
<i>افرح</i>

952
01:00:03,014 --> 01:00:04,641
الشمبانيا، الثمينة؟

953
01:00:04,716 --> 01:00:07,981
نعم، في لحظة.
ولكن ليس في وقت قريب جدا.

954
01:00:11,089 --> 01:00:12,920
أوه، أرى.

955
01:00:22,033 --> 01:00:23,159
بابا، أنا...

956
01:00:23,234 --> 01:00:25,759
نعم يا فتى، في وقت لاحق. لاحقاً.

957
01:00:25,837 --> 01:00:28,305
ولكن تحدثت إلى
شريف دمير وهو...

958
01:00:37,482 --> 01:00:38,506
جيم.

959
01:00:38,583 --> 01:00:40,574
سيدتي، مساء الخير.
أنا آسف لأنني تأخرت.

960
01:00:41,152 --> 01:00:44,053
كانت لدينا مشكلة
أسفل في الحظيرة. الحصان مع الهمزات.

961
01:00:44,122 --> 01:00:46,590
أنا آسف جدا.
أتمنى أن يكون بخير.

962
01:00:46,658 --> 01:00:47,784
أعتقد ذلك.

963
01:00:49,127 --> 01:00:51,425
حسنًا ، جيم ،
تبدو رائعا. بدلة جديدة؟

964
01:00:51,730 --> 01:00:52,890
كل شيء جديد.

965
01:00:52,964 --> 01:00:54,795
يجب أن يكون لديك علامات
معلقة في جميع أنحاء لي.

966
01:00:54,866 --> 01:00:56,197
أنا لا أرى واحدة.

967
01:00:57,435 --> 01:00:58,424
يتم تقديم العشاء،
سيدتي.

968
01:00:58,503 --> 01:00:59,595
شكرا لك والاس.

969
01:01:00,371 --> 01:01:01,463
هلا فعلنا؟

970
01:01:15,954 --> 01:01:18,354
إنها المرة الأولى
لقد كنت في هذه الغرفة من قبل.

971
01:01:18,423 --> 01:01:19,685
رقم حقا؟

972
01:01:19,758 --> 01:01:21,521
حسنا، آمل
لن يكون الأخير.

973
01:01:23,061 --> 01:01:24,528
حسنا، أخبرني
كل شيء عن المزرعة.

974
01:01:24,596 --> 01:01:26,029
هل نجني أي أموال؟

975
01:01:26,297 --> 01:01:28,265
سنصنع الكثير هذا العام.

976
01:01:28,333 --> 01:01:31,166
جعل الكثير إذا حصلنا على
سعر العلف إلى أسفل.

977
01:01:31,236 --> 01:01:33,932
في واقع الأمر،
حصلت على فكرة عن ذلك.

978
01:01:34,005 --> 01:01:37,441
ترى، أكثر وأكثر
المزارعون هنا يذهبون لشراء بنجر السكر.

979
01:01:37,509 --> 01:01:39,136
لكنهم يرمون
قمم بعيدا.

980
01:01:39,878 --> 01:01:42,813
ويبدو لي
قد نشتريها مقابل علف رخيص.

981
01:01:42,881 --> 01:01:44,109
آل هيريفورد يحبونهم.

982
01:01:44,182 --> 01:01:45,809
جيم، يا لها من فكرة رائعة!

983
01:01:45,884 --> 01:01:47,181
إنها خدعة هندية قديمة.

984
01:01:47,252 --> 01:01:49,379
كما تعلمون، لا تدع أبدا
أي شيء يذهب سدى.

985
01:01:53,691 --> 01:01:57,650
عندما نتحدث عن الهنود،
لقد كنت متورطاً مع فتاة هندية، أليس كذلك؟

986
01:01:58,196 --> 01:01:59,185
جزء هندي.

987
01:01:59,297 --> 01:02:00,696
ماذا كان اسمها؟

988
01:02:00,765 --> 01:02:02,392
كليما. كليما زندت.

989
01:02:02,467 --> 01:02:03,525
نعم.

990
01:02:05,703 --> 01:02:07,330
ماذا حدث لكليما؟

991
01:02:08,039 --> 01:02:09,233
لا أحد يعرف.

992
01:02:10,642 --> 01:02:11,904
ولا يهمك؟

993
01:02:13,344 --> 01:02:15,676
حسنًا، أعتقد أنني أفعل ذلك
بطريقة ما.

994
01:02:16,748 --> 01:02:18,579
هل هي السبب
لم تتزوج قط؟

995
01:02:19,617 --> 01:02:22,017
أعتقد أنها يجب أن تكون.

996
01:02:23,421 --> 01:02:24,945
إنه غبي، أنا أعلم،

997
01:02:25,023 --> 01:02:27,685
لكني أواصل التفكير
سوف تظهر مرة أخرى.

998
01:02:32,263 --> 01:02:34,128
(تشغيل الموسيقى)

999
01:02:34,666 --> 01:02:36,293
حسنا، الآن، اسمحوا لي أن أخمن.

1000
01:02:37,402 --> 01:02:38,494
طبيب؟

1001
01:02:38,903 --> 01:02:41,428
الحقيبة السوداء.
لا، أنا مجرد رجل أعمال.

1002
01:02:41,506 --> 01:02:42,996
هنا يبحث
في بعض العقارات.

1003
01:02:43,074 --> 01:02:45,008
(تضحك) أرى.

1004
01:02:46,878 --> 01:02:48,607
اذهب للعب مع بيلي.

1005
01:02:53,117 --> 01:02:54,584
مود، مود.

1006
01:02:54,652 --> 01:02:55,710
نعم.

1007
01:02:56,421 --> 01:02:57,718
عفوا يا سيدي.

1008
01:02:57,789 --> 01:02:59,654
أنا آسف جدا.
لقد تحدثت للتو مع هيغنز.

1009
01:02:59,724 --> 01:03:02,249
يصر على حضوري
إلى دنفر الليلة.

1010
01:03:02,327 --> 01:03:03,385
الليلة؟

1011
01:03:03,461 --> 01:03:06,055
الآن يا غالية
لا يوجد شيء يمكنني القيام به. أنت تعرف ذلك.

1012
01:03:06,130 --> 01:03:07,154
لقد حصلت للتو على الوقت
للحاق بالقطار.

1013
01:03:07,265 --> 01:03:08,527
أوه لا.

1014
01:03:08,600 --> 01:03:09,624
رجائاً أعطني.

1015
01:03:09,701 --> 01:03:11,532
سوف أراك غدا.
أعدك.

1016
01:03:12,170 --> 01:03:13,831
هذه هي النهاية.

1017
01:03:15,373 --> 01:03:16,567
أعني ذلك.

1018
01:03:17,742 --> 01:03:20,472
هذه هي المرة الأخيرة التي هذا الرجل
سوف ينفد علي.

1019
01:03:20,545 --> 01:03:21,842
هل أنت بخير؟

1020
01:03:23,214 --> 01:03:24,340
(تمتمة)

1021
01:03:25,750 --> 01:03:28,344
هل ستأخذني إلى المنزل،
من فضلك؟

1022
01:03:28,419 --> 01:03:29,408
بالطبع.

1023
01:03:29,487 --> 01:03:30,511
شكرًا لك.

1024
01:03:46,671 --> 01:03:48,571
أنا فقط أشعر بالخجل الشديد.

1025
01:03:49,173 --> 01:03:50,538
بالتأكيد ليس للبكاء.

1026
01:03:51,109 --> 01:03:53,805
يبدو لي
من المؤكد أنه يحق لك الحصول على بعض الدموع.

1027
01:03:53,878 --> 01:03:57,279
أعني، ولكن لدي
ليس من حقي أن أضع أعبائي على كتفيك.

1028
01:03:57,348 --> 01:03:59,111
أعتقد
إنها واسعة بما فيه الكفاية.

1029
01:04:00,718 --> 01:04:04,051
نعم،
يبدو أنهم بالتأكيد...

1030
01:04:05,490 --> 01:04:06,821
السيد سورنسون...

1031
01:05:22,633 --> 01:05:24,464
أنت امرأة جميلة،
مود.

1032
01:05:24,535 --> 01:05:26,400
يجب عليك
لا تترك وحيدا أبدا.

1033
01:05:27,472 --> 01:05:28,769
أنا لست الآن.

1034
01:06:34,072 --> 01:06:36,336
مود، لقد عدت.

1035
01:06:37,642 --> 01:06:39,109
فاتني القطار. متى يغادر التالي؟

1036
01:06:41,179 --> 01:06:42,339
مود...

1037
01:06:42,413 --> 01:06:44,244
اهدأ يا رجل في سبيل الله.
لم يحدث شيء.

1038
01:06:44,315 --> 01:06:46,840
كن هادئا؟
ما هو الحق الدنيوي الذي لديك لتقول لي أن أبقى ساكنا؟

1039
01:06:46,918 --> 01:06:49,182
انتظر
حتى يدير ظهري. أنت تتسلل إلى منزلي!

1040
01:06:49,253 --> 01:06:50,584
ليس هناك قاضي
أو هيئة المحلفين

1041
01:06:50,655 --> 01:06:52,350
من لا يكرمني
لقتلك!

1042
01:07:10,374 --> 01:07:11,432
سيد.

1043
01:07:13,311 --> 01:07:15,404
لعبة الغرير القديمة.
كان يجب أن أعرف.

1044
01:07:16,380 --> 01:07:19,975
لا بد أنني أصبحت سخيفة
في كبر سني لا أرى من خلال فعل مثلك.

1045
01:07:20,852 --> 01:07:22,251
أنت جيد جدًا.

1046
01:07:23,154 --> 01:07:25,714
الآن سنرى
ما شريف الخاص بك ليقوله عن هذا.

1047
01:07:25,790 --> 01:07:26,779
ميرفين.

1048
01:07:26,858 --> 01:07:28,553
الآن يا سيدي،
لحظة واحدة فقط.

1049
01:07:28,893 --> 01:07:30,952
ضع ذلك جانباً أيها الأحمق.
لقد كان لدي ما يكفي.

1050
01:07:31,929 --> 01:07:33,863
(كلاهما يصرخ)

1051
01:07:50,414 --> 01:07:51,904
إنه يتنفس، أليس كذلك؟

1052
01:07:53,384 --> 01:07:54,408
لا.

1053
01:07:57,188 --> 01:07:58,917
يا إلهي، سوف نشنق.

1054
01:07:58,990 --> 01:08:00,082
لن يشنقونا.

1055
01:08:05,596 --> 01:08:07,223
مود: لا أحد يعرف أنه هنا.

1056
01:08:09,267 --> 01:08:10,529
سوف نقوم بدفنه

1057
01:08:10,801 --> 01:08:11,927
ماذا؟

1058
01:08:12,970 --> 01:08:14,198
سوف نضعه في البئر

1059
01:08:14,272 --> 01:08:16,137
هذا هو المكان الأول
سوف ينظر.

1060
01:08:17,708 --> 01:08:18,800
فيل.

1061
01:08:19,810 --> 01:08:22,244
أبي، حاولت أن أخبرك
في الحفلة.

1062
01:08:22,313 --> 01:08:24,804
شريف دمير يعرف
ماذا فعلت بالوزير

1063
01:08:26,050 --> 01:08:29,247
هكذا الدقيقة
اكتشف أنك كنت ترقصين مع هذا الرجل،

1064
01:08:29,320 --> 01:08:30,685
وقال انه سوف يكون هنا.

1065
01:08:31,355 --> 01:08:34,882
سوف ينظر إلى الأسفل
جيدًا وسيقوم بحفر ذلك القبو.

1066
01:08:35,626 --> 01:08:38,959
فيليب، كيف عرفت
عن الوزير ؟

1067
01:08:39,797 --> 01:08:41,094
خمنت.

1068
01:08:41,866 --> 01:08:44,266
كنت أعلم أنه لم يعطنا
هذا المنزل من أجل لا شيء.

1069
01:08:44,936 --> 01:08:47,336
يا عزيزي الله،
ماذا سنفعل؟

1070
01:08:48,839 --> 01:08:50,272
ماذا سنفعل؟

1071
01:08:51,976 --> 01:08:54,274
ماذا فعلنا
لهذا الولد الفقير؟

1072
01:08:54,345 --> 01:08:55,505
ميرفين، كن هادئا.

1073
01:08:56,314 --> 01:08:57,542
وقال انه لن ينهار.

1074
01:09:00,484 --> 01:09:02,008
إنه ابن أمه.

1075
01:09:03,487 --> 01:09:04,784
أليس كذلك يا عزيزي؟

1076
01:09:06,958 --> 01:09:08,289
أعتقد أنني يجب أن يكون.

1077
01:09:11,629 --> 01:09:13,460
لأنني أعرف
حيث يمكننا إخفائه.

1078
01:09:14,932 --> 01:09:16,490
(مود يلهث)

1079
01:09:20,871 --> 01:09:22,065
هنا.

1080
01:09:23,174 --> 01:09:25,199
في الخور؟ لن ينجح الأمر.

1081
01:09:25,276 --> 01:09:27,540
نعم، سوف. الآن، هيا.

1082
01:09:28,613 --> 01:09:30,410
سوف يعرفون
لم يغرق.

1083
01:09:31,015 --> 01:09:33,074
شخص ما ملزم به
تذكر أنه غادر معي.

1084
01:09:33,150 --> 01:09:35,550
انظروا، لا أحد سوف يفعل ذلك على الإطلاق
تجده.

1085
01:09:45,296 --> 01:09:47,025
هنا، ساعدني في إدخاله.

1086
01:09:50,234 --> 01:09:51,895
انه ثقيل جدا بالنسبة لك.

1087
01:09:52,803 --> 01:09:54,600
أستطيع التعامل معه
في الماء.

1088
01:09:55,906 --> 01:09:57,840
الأشياء أخف في الماء.

1089
01:09:57,908 --> 01:09:59,136
(الهمهمات)

1090
01:10:42,320 --> 01:10:43,412
فيليب؟

1091
01:10:44,989 --> 01:10:46,115
تعال.

1092
01:10:55,099 --> 01:10:56,157
تعال.

1093
01:11:01,138 --> 01:11:02,469
تعال.

1094
01:11:02,707 --> 01:11:04,106
فيليب، تعال.

1095
01:11:05,776 --> 01:11:06,800
يأتي.

1096
01:11:08,346 --> 01:11:09,540
(يضحك)

1097
01:11:16,354 --> 01:11:18,083
أين أخفيته؟

1098
01:11:19,957 --> 01:11:21,390
كهف.

1099
01:11:21,459 --> 01:11:23,017
وقد فعلها بعض القنادس،
أعتقد.

1100
01:11:24,528 --> 01:11:26,325
لقد كان مخبئي السري.

1101
01:11:26,964 --> 01:11:28,522
الآن أعتقد...

1102
01:11:28,599 --> 01:11:30,829
الآن، أعتقد
يجب أن تكون لنا، هاه؟

1103
01:11:33,671 --> 01:11:35,639
الأم، شيء واحد.

1104
01:11:35,706 --> 01:11:37,970
لا نستطيع أن نقول له أبداً
بغض النظر عما نفعله.

1105
01:11:38,609 --> 01:11:39,701
الشريف؟

1106
01:11:39,777 --> 01:11:42,143
رقم الأب.

1107
01:12:01,432 --> 01:12:03,400
ميرفين؟
مود، انظر.

1108
01:12:04,168 --> 01:12:06,193
ينظر.
لقد كان في حقيبته السوداء.

1109
01:12:06,270 --> 01:12:09,865
إنها ثروة.
5500 دولار.

1110
01:12:09,940 --> 01:12:11,134
(كلاهما يضحك)

1111
01:12:11,208 --> 01:12:13,574
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

1112
01:12:13,644 --> 01:12:15,976
هذا يعني أنه يمكننا الذهاب إلى أوروبا.
يعني أنه يمكننا الاستثمار.

1113
01:12:16,046 --> 01:12:18,207
يمكننا أن يكون لدينا عمل تجاري.
يمكن أن يكون لدينا مسرح.

1114
01:12:18,282 --> 01:12:19,408
لا.

1115
01:12:20,451 --> 01:12:22,510
مود.
ليس بعد.

1116
01:12:23,120 --> 01:12:24,451
ما الذي تتحدث عنه؟

1117
01:12:24,522 --> 01:12:25,853
شريف دمير.

1118
01:12:27,358 --> 01:12:29,690
كان يريد أن يعرف
من أين حصلنا على المال.

1119
01:12:29,960 --> 01:12:31,723
سنكون كذلك
صبور جدا.

1120
01:12:32,496 --> 01:12:34,430
نحن ذاهبون ل
ترك ألعاب الغرير.

1121
01:12:36,066 --> 01:12:38,398
سوف نقوم بعمل إضافي.
كل واحد منا. حتى فيليب.

1122
01:12:38,636 --> 01:12:39,625
وبعد ذلك...

1123
01:12:40,337 --> 01:12:41,326
نعم.

1124
01:12:41,872 --> 01:12:43,499
عندما يحين الوقت،

1125
01:12:44,208 --> 01:12:47,109
سنكون قادرين على ذلك
استثمر مدخراتنا.

1126
01:12:47,178 --> 01:12:48,475
دومير مرة أخرى.

1127
01:12:49,680 --> 01:12:51,477
هو دائما الذبابة
في المرهم.

1128
01:12:53,717 --> 01:12:55,344
ماذا لو وجد
الجسم؟

1129
01:12:56,320 --> 01:12:57,617
لن يفعل ذلك.

1130
01:12:58,389 --> 01:12:59,583
ولم لا؟

1131
01:12:59,657 --> 01:13:01,022
أين أخفيته؟

1132
01:13:01,725 --> 01:13:03,249
إذا كنت لا تعرف،
لا يمكنك معرفة ذلك.

1133
01:13:03,327 --> 01:13:04,351
استمع لي أيها الشاب.

1134
01:13:04,428 --> 01:13:05,520
ميرفين، اصمت!

1135
01:13:07,198 --> 01:13:09,132
اذهب، اجعل نفسك مفيدًا.

1136
01:13:09,200 --> 01:13:11,293
اذهب واغسل الدم
خارج الأرض.

1137
01:13:24,982 --> 01:13:26,472
(صياح الديك)

1138
01:13:26,851 --> 01:13:28,944
حسنا، حسنا، حسنا. شريف.

1139
01:13:29,019 --> 01:13:30,111
صباح الخير، هانز.

1140
01:13:30,187 --> 01:13:32,314
أنت مشرق
وفي وقت مبكر من هذا الصباح.

1141
01:13:32,389 --> 01:13:33,913
هل هذا
نوع من الزيارة الرسمية؟

1142
01:13:33,991 --> 01:13:35,117
أوه لا.

1143
01:13:35,860 --> 01:13:38,454
أردت فقط أن أتحدث إليكم
حول بضعة أشياء.

1144
01:13:39,497 --> 01:13:43,331
أخبرني أحدهم أنك ألقي القبض عليك
تشارلي كيندردين.

1145
01:13:43,901 --> 01:13:45,027
نعم.

1146
01:13:45,469 --> 01:13:46,731
حزمه إلى جولسبورج.

1147
01:13:47,705 --> 01:13:50,640
يضربني لماذا قاتل
مثل هذا قد يرغب في القدوم إلى Centennial.

1148
01:13:51,175 --> 01:13:52,608
أليس هذا لغزا؟

1149
01:13:54,111 --> 01:13:56,671
بالحديث عن الأسرار،
حصلت على واحدة أخرى بالنسبة لك.

1150
01:13:57,314 --> 01:14:00,249
مدير الفندق هو
قلقة على ضيف له.

1151
01:14:00,317 --> 01:14:03,115
قام هذا الرجل بتسجيل الدخول
الليلة الماضية واختفت للتو.

1152
01:14:03,554 --> 01:14:04,953
لم ينام في سريره قط.

1153
01:14:05,956 --> 01:14:07,287
اسم سورنسون.

1154
01:14:07,525 --> 01:14:08,617
سورنسون؟

1155
01:14:09,560 --> 01:14:11,824
لقد تحدثت مع رجل من هذا القبيل
في مكتب الأراضي.

1156
01:14:12,229 --> 01:14:13,218
متى؟

1157
01:14:13,297 --> 01:14:14,992
أمس. في وقت متأخر بعد الظهر.

1158
01:14:16,634 --> 01:14:19,068
لقد نزل للتو من القطار.
وكانت حقائبه معه.

1159
01:14:19,436 --> 01:14:21,461
لقد كان يستفسر عنه
شراء بعض الأراضي.

1160
01:14:22,206 --> 01:14:23,400
فقلت ليس لدي أي شيء

1161
01:14:23,474 --> 01:14:25,237
ربما هذا
لوسيندا زندت ربما.

1162
01:14:25,976 --> 01:14:27,204
من الأفضل أن أتحدث معها.

1163
01:14:27,278 --> 01:14:28,472
إنها ليست بالمنزل،
شريف.

1164
01:14:29,213 --> 01:14:30,840
ذهبت لرؤية ابنها
في وايومنغ.

1165
01:14:30,915 --> 01:14:32,712
لن تعود
لمدة أسبوع آخر.

1166
01:14:33,851 --> 01:14:34,943
حسناً، هانز.

1167
01:14:35,019 --> 01:14:37,613
اعتن بنفسك يا أكسل.

1168
01:14:38,622 --> 01:14:40,089
لا أستطيع مقابلة جميع القطارات.

1169
01:15:08,452 --> 01:15:10,750
ما هو كل هذا؟
من هو سورنسون؟

1170
01:15:13,624 --> 01:15:15,785
بعض الرجل الذي ربما
هرب من زوجته.

1171
01:15:17,795 --> 01:15:20,389
حسنا، جئت لأقول لك
سمعت من ناتشو جوميز.

1172
01:15:20,464 --> 01:15:22,523
إنه يفكر
العودة إلى الولايات المتحدة.

1173
01:15:22,600 --> 01:15:23,726
الآن، أستطيع
أكتب له مرة أخرى

1174
01:15:23,801 --> 01:15:25,359
قل له أن يتوجه
هنا إذا كنت تريد.

1175
01:15:25,636 --> 01:15:27,194
وقال انه سوف يبحث عن عمل.

1176
01:15:27,271 --> 01:15:29,000
ربما يمكنه إحضاره
طاقم كامل معه.

1177
01:15:29,073 --> 01:15:30,131
ربما.

1178
01:15:32,176 --> 01:15:34,440
حاولت كل شيء آخر.
ربما هذا من شأنه أن يعمل.

1179
01:15:34,979 --> 01:15:36,173
ماذا جرى؟

1180
01:15:37,114 --> 01:15:39,742
هل سمعت من أي وقت مضى عن رجل
باسم كيندردين؟

1181
01:15:40,751 --> 01:15:42,150
تشارلي كيندردين؟

1182
01:15:42,419 --> 01:15:43,477
قاتل من كانساس؟

1183
01:15:43,554 --> 01:15:44,578
نعم نعم.

1184
01:15:44,822 --> 01:15:47,052
نعم بالتأكيد.
صديق الأولاد بيتيس.

1185
01:15:49,159 --> 01:15:50,217
لماذا؟

1186
01:15:54,965 --> 01:15:56,364
ماذا كان يفعل هنا؟

1187
01:15:56,834 --> 01:15:57,823
لا أعرف.

1188
01:15:58,268 --> 01:15:59,496
أين هو الآن؟

1189
01:16:00,604 --> 01:16:01,832
جولسبورج.

1190
01:16:01,905 --> 01:16:03,532
(يزيل الحلق)
التقطه أكسل.

1191
01:16:04,675 --> 01:16:06,108
ثم هذه نهاية الأمر.

1192
01:16:06,176 --> 01:16:07,200
هل هو كذلك؟

1193
01:16:07,745 --> 01:16:09,076
ألا تعتقد ذلك؟

1194
01:16:10,347 --> 01:16:13,874
حسنا، أعتقد أننا أفضل
نبقي أعيننا مفتوحة

1195
01:16:13,951 --> 01:16:15,919
وبنادقنا في متناول يدي.

1196
01:16:17,354 --> 01:16:18,651
قد يكون وقتا.

1197
01:16:20,124 --> 01:16:23,992
وفي الوقت نفسه، سأكون مضطرا
إذا كنت تكتب هذا ناتشو

1198
01:16:24,061 --> 01:16:27,087
وأخبره أن هناك
الكثير من العمل لأكبر عدد ممكن من الناس يمكنه الحصول عليه.

1199
01:16:42,579 --> 01:16:43,910
سيرافينا!

1200
01:16:45,115 --> 01:16:47,413
سيرافينا,
أين زوجك؟

1201
01:16:47,484 --> 01:16:49,816
لا تركض هكذا
في هذه الجبال يا عمي.

1202
01:16:49,887 --> 01:16:51,582
لديك مشكلة
مع قلبك.

1203
01:16:51,655 --> 01:16:52,952
لا، لا.

1204
01:16:53,023 --> 01:16:55,457
المشاكل الوحيدة ل
القلب سبب

1205
01:16:55,526 --> 01:16:57,926
من قبل النساء الجميلات مثلك.

1206
01:16:59,029 --> 01:17:00,326
والآن أين زوجك؟

1207
01:17:01,665 --> 01:17:02,893
<i>كانتينا</i>

1208
01:17:02,966 --> 01:17:04,365
(يتحدث الاسبانية)

1209
01:17:08,372 --> 01:17:09,566
ترانكويلينو.

1210
01:17:11,075 --> 01:17:12,064
ناتشو.

1211
01:17:12,409 --> 01:17:16,140
ترانكويلينو,
كيف تريد الذهاب إلى الولايات المتحدة؟

1212
01:17:16,880 --> 01:17:17,904
ليس اليوم.

1213
01:17:17,981 --> 01:17:20,848
أوه، بالتأكيد تفعل.
ماذا تتحدث...

1214
01:17:20,918 --> 01:17:23,045
لا يوجد شيء هناك
نحن لم نصل إلى هنا.

1215
01:17:23,787 --> 01:17:25,345
أنت مجنون؟

1216
01:17:25,422 --> 01:17:27,583
هناك فرصة.
هناك ثروة.

1217
01:17:27,658 --> 01:17:30,183
حقًا؟ ثم كيف غادرت
مثل هذه الجنة؟

1218
01:17:31,261 --> 01:17:35,254
أخبرتك.
جئت لرؤية عائلتي قبل أن أموت.

1219
01:17:36,233 --> 01:17:38,497
لقد رأيتهم.
والآن أريد العودة.

1220
01:17:39,369 --> 01:17:41,496
تفضل يا ناتشو
لن أحتفظ بك.

1221
01:17:42,406 --> 01:17:43,532
تعال.

1222
01:17:48,245 --> 01:17:50,076
هل تعلم
ما هذا؟

1223
01:17:50,948 --> 01:17:51,937
لا.

1224
01:17:52,015 --> 01:17:53,175
إنها حياة جديدة.

1225
01:17:53,584 --> 01:17:56,212
إنها من صديق لي
من ولاية كولورادو.

1226
01:17:56,286 --> 01:17:57,583
إنهم بحاجة إلى المزارعين هناك.

1227
01:17:57,654 --> 01:18:00,054
أجر جيد، طعام جيد،
أماكن جيدة للعيش فيها.

1228
01:18:00,124 --> 01:18:02,217
لقد حصلت على طعام جيد،
مكان جيد للعيش فيه الآن.

1229
01:18:02,292 --> 01:18:03,452
ليس لديك شيء.

1230
01:18:03,794 --> 01:18:05,659
أقول لك
ما سيكون لديك هو ثورة.

1231
01:18:05,729 --> 01:18:06,718
يا.

1232
01:18:09,233 --> 01:18:10,359
نعم أنا أعلم.

1233
01:18:11,668 --> 01:18:14,933
لقد قتلوا
كل الهنود في تلك المناجم

1234
01:18:16,206 --> 01:18:18,470
والآن يعملون
المستيزو حتى الموت.

1235
01:18:19,610 --> 01:18:22,340
إلى متى تعتقد
هل يستطيع الإنسان أن يتحمل ذلك؟

1236
01:18:22,780 --> 01:18:24,441
إنها ليست مشكلتي.

1237
01:18:24,915 --> 01:18:26,974
وسوف تكون مشكلتك.

1238
01:18:27,751 --> 01:18:29,150
الآن، قطع إصبعك.

1239
01:18:29,219 --> 01:18:31,585
الآن، ترى ما إذا كان الدم
لا ينتشر.

1240
01:18:32,256 --> 01:18:34,053
هذه هي الثورة.

1241
01:18:34,458 --> 01:18:35,447
دم!

1242
01:18:35,859 --> 01:18:36,848
ناتشو.

1243
01:18:37,795 --> 01:18:38,921
تعال معي.

1244
01:18:40,297 --> 01:18:44,290
لا تدعهم يقتلونك
مثل سمكة في برميل.

1245
01:18:45,369 --> 01:18:46,563
لو سمحت.

1246
01:18:48,205 --> 01:18:50,036
من فضلك يا ترانكيلينو.

1247
01:19:16,500 --> 01:19:17,524
السيد دومير؟

1248
01:19:21,071 --> 01:19:22,299
ماذا حدث؟

1249
01:19:22,940 --> 01:19:23,929
لا شئ.

1250
01:19:26,143 --> 01:19:27,940
هذه هي المشكلة مع
يرتدي واحدة منهم شارات.

1251
01:19:28,045 --> 01:19:30,809
الجميع يتوقع
كارثة في كل مرة يرونك.

1252
01:19:31,148 --> 01:19:33,616
كيف تعرف
لم أكن أنتظر فقط لشراء علبة من السيجار؟

1253
01:19:33,684 --> 01:19:34,673
هل كنت كذلك؟

1254
01:19:35,185 --> 01:19:36,311
يمكن استخدام بعض.

1255
01:19:37,321 --> 01:19:38,686
أنا آسف
تم إغلاق المتجر.

1256
01:19:38,755 --> 01:19:40,313
لقد كنت في وايومنغ
لرؤية مارتن.

1257
01:19:40,390 --> 01:19:41,618
كيف حاله؟

1258
01:19:41,992 --> 01:19:43,584
أوه، انه بخير.

1259
01:19:44,428 --> 01:19:46,293
إنه يبحث أكثر
مثل والده كل يوم.

1260
01:19:47,431 --> 01:19:48,989
لوسيندا،
أريد أن أسألك شيئا.

1261
01:19:49,066 --> 01:19:52,433
أحاول تعقبه
هذا الرجل. شخص غريب.

1262
01:19:52,502 --> 01:19:55,665
تعال هنا منذ حوالي أسبوعين
ولم يسمع عنه أحد.

1263
01:19:56,506 --> 01:19:58,633
الاسم سورنسون.
هل تتذكر رؤيته؟

1264
01:20:00,143 --> 01:20:01,303
سورنسون.

1265
01:20:01,645 --> 01:20:03,272
أوه، نعم، كان هنا.

1266
01:20:04,047 --> 01:20:05,708
أراد الشراء
بعض الممتلكات.

1267
01:20:06,683 --> 01:20:08,275
جعل مغريا جدا
العرض أيضاً،

1268
01:20:08,352 --> 01:20:09,683
لكنني لم أرغب في البيع.

1269
01:20:10,020 --> 01:20:11,351
كم كان مغريا؟

1270
01:20:12,789 --> 01:20:16,156
حسنا، كان على استعداد للذهاب
بما يصل إلى 5,500 دولار نقدًا

1271
01:20:16,226 --> 01:20:17,818
لبعض الممتلكات النهرية الجيدة.

1272
01:20:17,895 --> 01:20:18,919
نقدي؟

1273
01:20:18,996 --> 01:20:20,657
نعم،
حتى أنه كان معه.

1274
01:20:21,164 --> 01:20:23,530
في حقيبة سوداء.
حتى أنه أظهر لي.

1275
01:20:24,101 --> 01:20:25,796
هذا كثير من المال
أن تظهر حولها.

1276
01:20:26,003 --> 01:20:27,061
أنت تراهن على ذلك.

1277
01:20:27,137 --> 01:20:29,128
قلت له أنه يجب أن يأخذها
مباشرة إلى البنك.

1278
01:20:29,206 --> 01:20:30,833
لكنه قال
يمكنه التعامل معها.

1279
01:20:32,109 --> 01:20:34,907
كما تعلمون، فهو من ولاية مينيسوتا.
ربما يكون قد ذهب للتو إلى المنزل.

1280
01:20:36,346 --> 01:20:38,610
أرسل برقية إلى زوجته.
لم تسمع منه.

1281
01:20:39,082 --> 01:20:40,071
يا عزيزي.

1282
01:20:40,951 --> 01:20:44,546
سيدة زندت، هل يمكنك ذلك؟
مشاهدة عملائك بالنسبة لي

1283
01:20:44,621 --> 01:20:47,488
ومعرفة ما إذا كان أي شخص ينفق
المزيد من المال من المعتاد واسمحوا لي أن أعرف؟

1284
01:20:47,557 --> 01:20:48,956
نعم سأفعل.

1285
01:20:49,860 --> 01:20:52,021
ولكن إذا كان سورنسون
تعرضت للسرقة أو الأذى

1286
01:20:52,596 --> 01:20:55,531
سوف الناس
من فعل ذلك له البقاء هنا؟

1287
01:20:56,566 --> 01:20:58,033
سيفعلون ذلك لو كانوا أذكياء.

1288
01:20:58,635 --> 01:21:00,865
ولدي حدس
إنهم أذكياء للغاية.

1289
01:21:01,571 --> 01:21:04,904
حسنا، شكرا لك
لوقتك سيدتي يوم جيد.

1290
01:21:04,975 --> 01:21:06,374
هل تريد تلك السيجار؟

1291
01:21:06,443 --> 01:21:07,637
سأعود من أجلهم.

1292
01:21:07,711 --> 01:21:09,645
أنا فقط يجب أن أتحدث
لشخص ما.

1293
01:21:20,958 --> 01:21:21,947
بوب.

1294
01:21:22,259 --> 01:21:24,193
العودة مرة أخرى، السيد دومير.

1295
01:21:24,261 --> 01:21:27,094
يجب أن تأخذ غرفة هنا.
تنقذ نفسك بعض الخطوات.

1296
01:21:28,065 --> 01:21:29,862
اسمع، لقد اكتشفت ذلك للتو
كان لدى سورنسون

1297
01:21:29,933 --> 01:21:32,424
حقيبة جلدية سوداء صغيرة
معه عندما يأتي إلى المدينة.

1298
01:21:33,170 --> 01:21:35,502
هل لا يزال لديه ذلك
عندما سجل الدخول؟

1299
01:21:36,473 --> 01:21:38,065
نعم، أعتقد أنه قد يكون لديه.

1300
01:21:38,475 --> 01:21:39,703
نعم لقد فعل.

1301
01:21:39,776 --> 01:21:43,234
قليلا عن كبيرة جدا.
بدت وكأنها حالة طبيب.

1302
01:21:44,114 --> 01:21:45,342
ماذا حدث لها؟

1303
01:21:45,749 --> 01:21:47,478
أنا المباركة إذا كنت أتذكر.

1304
01:21:47,751 --> 01:21:49,810
دعونا نرى،
هل أعطاها لخادم الجرس؟

1305
01:21:50,587 --> 01:21:51,815
لا، انتظر لحظة.

1306
01:21:52,389 --> 01:21:54,516
لن يسمح
أي شخص آخر يلمس هذه القضية.

1307
01:21:54,591 --> 01:21:56,616
أخذت الحق على
إلى القاعة معه.

1308
01:21:56,693 --> 01:21:57,682
في قاعة الرقص؟

1309
01:21:57,761 --> 01:22:00,127
نعم، السيدة غاريت
حفلة عيد ميلاد. هل تتذكر؟

1310
01:22:00,263 --> 01:22:01,321
أوه، نعم، نعم.

1311
01:22:03,266 --> 01:22:05,530
نعم، آل ويندل
غنوا لذلك، أليس كذلك؟

1312
01:22:05,602 --> 01:22:08,765
يا بلدي. نعم لقد فعلوا ذلك.
لقد كان ذلك أمراً ما.

1313
01:22:09,306 --> 01:22:10,739
نعم أنا متأكد.

1314
01:22:12,209 --> 01:22:14,769
لا يحدث أن تتذكر
مع من غادر الحفلة، أليس كذلك؟

1315
01:22:15,278 --> 01:22:16,472
لا.

1316
01:22:16,546 --> 01:22:18,013
لا، لقد كانت تلك ليلة مزدحمة.

1317
01:22:18,682 --> 01:22:20,809
غنى ويندلز طوال المساء،
هل فعلوا ذلك؟

1318
01:22:21,752 --> 01:22:24,448
نعم، حتى حوالي
التاسعة والنصف.

1319
01:22:24,755 --> 01:22:26,313
كان على ميرفين أن يغادر بعد ذلك.

1320
01:22:28,625 --> 01:22:29,717
فقط هو؟

1321
01:22:30,193 --> 01:22:32,423
نعم. قال أنه كان عليه أن يفعل ذلك
القيام برحلة إلى دنفر.

1322
01:22:33,797 --> 01:22:34,855
رجل مشغول.

1323
01:22:35,198 --> 01:22:36,358
عامل حقيقي.

1324
01:22:36,433 --> 01:22:38,401
يمكننا استخدامها
أكثر مثله هنا.

1325
01:22:39,269 --> 01:22:40,361
نعم.

1326
01:22:40,437 --> 01:22:42,871
ليس مثله أن يغادر
لكن السيدة وحدها.

1327
01:22:43,807 --> 01:22:45,331
لنفترض أنها وصلت إلى المنزل
حسنًا؟

1328
01:22:46,009 --> 01:22:49,604
حسنًا، لم أرها حينها،
أو في وقت لاحق.

1329
01:22:50,347 --> 01:22:51,939
بالطبع، كنت مشغولاً للغاية.

1330
01:22:54,051 --> 01:22:55,109
لماذا؟

1331
01:22:55,218 --> 01:22:57,448
أوه، لا شيء.
لا يوجد ما يدعو للقلق يا بوب.

1332
01:22:57,521 --> 01:23:00,012
أردت فقط أن
تأكد من أن سورنسون كان معه هذا المال

1333
01:23:00,090 --> 01:23:01,682
عندما ذهب
في قاعة الرقص.

1334
01:23:02,192 --> 01:23:03,284
مال؟

1335
01:23:03,560 --> 01:23:04,686
لقد كان في الحقيبة.

1336
01:23:10,801 --> 01:23:12,063
بيلي: مرحبًا، فيل.

1337
01:23:14,004 --> 01:23:15,096
مهلا، أمي، هل يمكنني الذهاب؟

1338
01:23:15,172 --> 01:23:16,867
نعم، تفضل.
سأخرج خلال دقيقة.

1339
01:23:16,940 --> 01:23:17,964
تمام.

1340
01:23:30,854 --> 01:23:32,219
هل تريد الذهاب للسباحة؟

1341
01:23:32,289 --> 01:23:33,278
لا، لا أستطيع.

1342
01:23:33,356 --> 01:23:35,290
حصلت على وظيفة.
سأذهب إلى هناك الآن.

1343
01:23:35,358 --> 01:23:36,484
أين؟

1344
01:23:36,560 --> 01:23:39,393
في مكتب التلغراف.
سأقوم بتسليم بعض الأسلاك.

1345
01:23:43,066 --> 01:23:44,397
حسنا، الآن، ما هذا؟

1346
01:23:44,868 --> 01:23:47,428
ما هذا؟
هل هذا نوع من الأسرار الصوفية؟

1347
01:23:47,504 --> 01:23:52,237
أعني، راعي الغنم
التحدث مع مربي الماشية في وضح النهار،

1348
01:23:52,309 --> 01:23:53,503
في وسط المدينة.

1349
01:23:53,577 --> 01:23:56,910
نعم، لقد أخبرته أنه كذلك
أخذ حياته بين يديه. لكنه لعنة عنيدة.

1350
01:23:57,013 --> 01:23:58,981
حسنًا، ربما حان الوقت
لقد أصبحت عنيدة بعض الشيء.

1351
01:23:59,049 --> 01:24:02,246
العالم يتغير.
يجب أن تتغير سينتينيال معها.

1352
01:24:02,552 --> 01:24:05,214
حسنًا، لن يكون الأمر كذلك
من السهل على المئوية. أو أنت.

1353
01:24:05,555 --> 01:24:07,079
نعم، حسنا،
سأقول لك شيئا، غاريت.

1354
01:24:07,157 --> 01:24:09,489
لقد سلخت جلد أنفي للتو.

1355
01:24:09,559 --> 01:24:11,493
كنت أتحدث
لاثنين من أصحاب المزارع.

1356
01:24:11,561 --> 01:24:14,621
قلت لهم ربما كان كذلك
في الوقت المناسب، مددنا غصن الزيتون.

1357
01:24:15,232 --> 01:24:16,961
وهل تعلم ماذا قالوا؟

1358
01:24:17,067 --> 01:24:18,659
قالوا: "إلى غاريت؟

1359
01:24:18,735 --> 01:24:20,862
"لماذا، لقد حصل غاريت
قاتل يعمل لصالحه."

1360
01:24:20,937 --> 01:24:22,928
أعني أنهم مقيدين
وقرر ذلك

1361
01:24:23,006 --> 01:24:24,974
قتل تقويم عاموس
الأولاد بيتيس.

1362
01:24:26,042 --> 01:24:27,566
لا أستطيع أن أتحدث معهم عن ذلك.

1363
01:24:27,644 --> 01:24:28,906
كما تعلمون، هذا مضحك نوعا ما.

1364
01:24:28,979 --> 01:24:31,743
أظل أسمع ذلك
حصل عاموس على القليل من المساعدة.

1365
01:24:31,815 --> 01:24:33,305
نعم؟
نعم.

1366
01:24:33,683 --> 01:24:36,584
من فلاح ومربي.

1367
01:24:39,022 --> 01:24:40,956
دعونا نغسل الغبار
من أفواهنا.

1368
01:24:41,258 --> 01:24:43,385
هيا يا جاريت
سأشتري لك مشروبا.

1369
01:24:43,460 --> 01:24:45,257
لم التفت أبدا
مشروب مجاني حتى الآن.

1370
01:24:50,167 --> 01:24:52,101
مهلا، كما تعلمون
عن من كانوا يتحدثون؟

1371
01:24:52,636 --> 01:24:54,467
المزارع على أي حال.
جيم لويد.

1372
01:24:55,839 --> 01:24:56,965
أوه نعم.

1373
01:24:57,407 --> 01:24:59,875
لا أستطيع أبداً أن أقتل رجلاً.
هل تستطيع ذلك يا فيل؟

1374
01:25:01,511 --> 01:25:03,001
بيلي: فيل؟

1375
01:25:03,079 --> 01:25:04,637
هل يمكن أن تفعل ذلك من أي وقت مضى
قتل رجل؟

1376
01:25:06,883 --> 01:25:08,180
نعم نعم.

1377
01:25:09,619 --> 01:25:10,677
إذا اضطررت إلى ذلك.

1378
01:25:11,454 --> 01:25:13,445
أعني، شريف دمير،
عليه أن يفعل ذلك.

1379
01:25:15,759 --> 01:25:17,750
إنه أفضل رجل
لقد عرفت أيضًا.

1380
01:25:20,263 --> 01:25:21,924
شكرا لك سيد بيرس.

1381
01:25:30,373 --> 01:25:31,499
فيليب!

1382
01:25:33,944 --> 01:25:34,933
سوف أراك.

1383
01:25:46,489 --> 01:25:47,751
ما المشكلة يا أمي؟

1384
01:25:51,928 --> 01:25:54,726
كيف حال السيد دومير؟
علاج لك في الآونة الأخيرة؟

1385
01:25:57,834 --> 01:25:58,960
مضحك نوعا ما.

1386
01:25:59,035 --> 01:26:01,663
نعم، لقد كان يسأل
الكثير من الأسئلة.

1387
01:26:04,374 --> 01:26:07,275
يبدو أنه يسأل
الكثير من الأسئلة حولنا في جميع أنحاء المدينة.

1388
01:26:09,212 --> 01:26:11,180
لقد أخبرني الجزار للتو

1389
01:26:11,248 --> 01:26:13,739
كان السيد دومير
فقط التحقق من الائتمان لدينا.

1390
01:26:15,552 --> 01:26:18,077
ولكن أعتقد أنك أفضل
التوقف عن رؤيته لفترة من الوقت.

1391
01:26:18,455 --> 01:26:19,581
لا.

1392
01:26:21,558 --> 01:26:22,547
لا؟

1393
01:26:23,159 --> 01:26:26,458
لأن ذلك من شأنه
فقط اجعله أكثر شكوكًا بشأننا.

1394
01:26:26,930 --> 01:26:28,591
أو عني على أي حال.

1395
01:26:29,532 --> 01:26:30,658
نعم.

1396
01:26:32,669 --> 01:26:33,795
حسنًا.

1397
01:26:34,971 --> 01:26:37,371
أنت تلعبها
بأي طريقة تريد.

1398
01:26:38,074 --> 01:26:39,598
ولكن عليك أن تكون حذرا.

1399
01:26:41,177 --> 01:26:43,338
هولي : قلت
كان اسمه سورنسون؟

1400
01:26:43,413 --> 01:26:45,904
نعم، كان رجلاً كبيرًا وطويل القامة
حوالي ستة أقدام.

1401
01:26:45,982 --> 01:26:48,883
أربعين، وربما 45 سنة.

1402
01:26:48,952 --> 01:26:52,251
في واقع الأمر،
لقد رأيت شخصًا غريبًا في الحفلة.

1403
01:26:52,756 --> 01:26:54,849
اعتقدت
كان طبيبا.

1404
01:26:55,825 --> 01:26:56,917
لماذا؟

1405
01:26:56,993 --> 01:26:59,427
الحقيبة التي كان يحملها.
حقيبة سوداء صغيرة.

1406
01:27:00,764 --> 01:27:03,255
لا تضعه أبدًا.
ولا حتى عندما كان يرقص.

1407
01:27:03,633 --> 01:27:05,794
تتذكر
مع من كان يرقص؟

1408
01:27:07,570 --> 01:27:08,832
أنا أفعل ذلك بالفعل.

1409
01:27:10,173 --> 01:27:11,697
لقد كان مود ويندل.

1410
01:27:11,775 --> 01:27:12,901
(ضحكة مكتومة)

1411
01:27:13,276 --> 01:27:15,107
أتذكر
أفكر في نفسي

1412
01:27:15,178 --> 01:27:17,669
أن ذلك السيد
كان من الأفضل مشاهدة خطوته.

1413
01:27:20,317 --> 01:27:21,443
هل كنت على حق؟

1414
01:27:22,152 --> 01:27:24,086
هل كانوا كذلك
تحاول ابتزازه؟

1415
01:27:25,021 --> 01:27:27,819
قد يكون أسوأ قليلا من
ابتزاز هذه المرة، أيها القس.

1416
01:27:28,158 --> 01:27:29,147
أسوأ؟

1417
01:27:29,826 --> 01:27:30,986
ماذا يمكن أن يكون أسوأ؟

1418
01:27:31,061 --> 01:27:32,085
قتل.

1419
01:27:34,664 --> 01:27:35,653
قتل؟

1420
01:27:37,634 --> 01:27:40,159
انظر، لقد أخبر الجميع
لقد كان بالخارج لشراء بعض الأراضي.

1421
01:27:40,236 --> 01:27:42,636
كان يتجول
مع 5500 دولار نقدا

1422
01:27:42,706 --> 01:27:44,367
في ذلك القليل
حقيبة سوداء له.

1423
01:27:45,508 --> 01:27:48,102
لم يره أحد
أو الحقيبة منذ تلك الحفلة.

1424
01:27:49,045 --> 01:27:50,979
لا يمكن أن يكون لديه
غير رأيه

1425
01:27:51,047 --> 01:27:52,947
حول الشراء
هنا في سينتينيال؟

1426
01:27:53,016 --> 01:27:55,507
لا يمكن أنه قد ذهب
إلى وايومنغ؟ ولاية أوريغون؟

1427
01:27:56,619 --> 01:27:57,847
ليس من المرجح جدا.

1428
01:27:57,921 --> 01:28:00,048
حصلت زوجته
بطاقة واحدة منه.

1429
01:28:00,557 --> 01:28:03,082
وقال أن هذه كانت المنطقة
قرر.

1430
01:28:03,960 --> 01:28:06,929
قال أنه كان يقيم
في أذرع السكك الحديدية حتى أبرم صفقته.

1431
01:28:07,664 --> 01:28:08,824
رجل فقير.

1432
01:28:11,267 --> 01:28:13,201
الفقير، الرجل الفقير.

1433
01:28:13,703 --> 01:28:14,897
نعم.

1434
01:28:17,073 --> 01:28:20,065
الآن، غادر ميرفين ويندل
تلك الحفلة الساعة 9:30.

1435
01:28:22,112 --> 01:28:23,909
هل رأى أحدكم سورنسون يغادر؟

1436
01:28:25,248 --> 01:28:26,306
لا.

1437
01:28:27,050 --> 01:28:28,210
مود؟

1438
01:28:29,052 --> 01:28:33,352
أنا آسف، لا.
لقد ابتعدت عنها قدر استطاعتي في تلك الليلة.

1439
01:28:35,792 --> 01:28:38,625
ولكن بالتأكيد إذا فعلوا ذلك
نغادر معًا، لا بد أن شخصًا ما قد رآهم.

1440
01:28:38,695 --> 01:28:40,856
في الردهة،
في الشارع.

1441
01:28:40,930 --> 01:28:44,229
لا يا سيدي، لا أحد.
لا. ليست روحا.

1442
01:28:45,034 --> 01:28:47,264
لا يمكنهم الابتعاد
مع شيء مثل هذا، هل يمكنهم ذلك؟

1443
01:28:47,337 --> 01:28:49,862
لا يا سيدي. ليس في مدينتي.

1444
01:28:51,374 --> 01:28:54,309
هم الناس
لقد قتلت ذلك الرجل أيها القس، وسأثبت ذلك.

1445
01:28:55,311 --> 01:28:57,939
سأثبت ذلك
إذا استغرق الأمر مني بقية حياتي.

1446
01:29:32,649 --> 01:29:33,843
أوه، جيم.

1447
01:29:35,718 --> 01:29:37,151
مساء الخير سيدتي.

1448
01:29:43,426 --> 01:29:45,553
أليس من أي وقت مضى
سوف تكون شارلوت؟

1449
01:29:47,397 --> 01:29:50,230
يبدو أنه نوع من
كلمة صعبة بالنسبة لي أن أقول.

1450
01:29:50,834 --> 01:29:51,994
أجبر نفسك.

1451
01:29:52,669 --> 01:29:53,863
شارلوت.

1452
01:29:55,338 --> 01:29:56,566
هناك.

1453
01:29:57,240 --> 01:29:58,673
انظر كم هو سهل؟

1454
01:30:01,344 --> 01:30:03,471
لم نتحدث
منذ فترة طويلة، هل فعلنا ذلك؟

1455
01:30:03,546 --> 01:30:04,535
لا يا سيدتي.

1456
01:30:04,981 --> 01:30:08,747
لا أعتقد
كنت مهتمًا بتناول العشاء في المنزل مرة أخرى الليلة.

1457
01:30:10,553 --> 01:30:11,679
لا يا سيدتي.

1458
01:30:13,957 --> 01:30:15,049
ولم لا؟

1459
01:30:15,859 --> 01:30:17,884
لأنني سأفعل
أطلب منك الخروج الليلة.

1460
01:30:21,064 --> 01:30:22,053
أوه؟

1461
01:30:22,999 --> 01:30:24,261
إذا كنت حرا.

1462
01:30:24,400 --> 01:30:26,163
نعم. نعم، أنا حر.

1463
01:30:33,877 --> 01:30:35,071
المزيد من النبيذ؟

1464
01:30:35,278 --> 01:30:36,404
لو سمحت.

1465
01:30:37,013 --> 01:30:39,641
كنت أعتقد
لقد اعتادوا علينا بالحلوى.

1466
01:30:43,119 --> 01:30:44,586
هل يزعجك؟

1467
01:30:45,355 --> 01:30:47,619
حسناً، لأقول لك الحقيقة،
لا أعرف.

1468
01:30:48,091 --> 01:30:49,718
أعتقد
أستطيع أن أرى وجهة نظرهم

1469
01:30:49,792 --> 01:30:52,989
كرئيس عمال مزرعة
تناول العشاء مع وريثة أوروبية.

1470
01:30:54,531 --> 01:30:55,964
أنا أعرف كيف يشعرون.

1471
01:30:57,734 --> 01:30:59,292
وكيف يشعر رئيس العمال؟

1472
01:30:59,836 --> 01:31:01,531
رئيس العمال
يستمتع بنفسه.

1473
01:31:02,205 --> 01:31:03,695
هكذا هي الوريثة.

1474
01:31:04,874 --> 01:31:06,432
لا ينبغي لهم أن يعطوا صيحة
حول ما يحدث

1475
01:31:06,543 --> 01:31:08,101
إلى بقية الغرفة.
هل هذا هو؟

1476
01:31:08,845 --> 01:31:10,210
ليس صيحة.

1477
01:31:20,657 --> 01:31:22,454
الشيك الخاص بك، يا سيدي.
شكرا لك يا سيدي.

1478
01:31:24,327 --> 01:31:25,589
شكرًا لك.

1479
01:31:28,665 --> 01:31:29,654
هل أنت مستعد؟

1480
01:32:59,455 --> 01:33:01,252
تريد مني أن أفتح لها
بالنسبة لك يا شريف؟

1481
01:33:02,191 --> 01:33:03,886
بعد وقت نومك،
أليس كذلك؟

1482
01:33:04,894 --> 01:33:06,020
بعض.

1483
01:33:08,631 --> 01:33:10,189
مهلا، لاحظت أي شيء جديد؟

1484
01:33:10,767 --> 01:33:12,132
أين حصلت عليه؟

1485
01:33:13,136 --> 01:33:15,263
أليس ديلي؟
تماما مثل لك.

1486
01:33:16,472 --> 01:33:18,030
سألتك أين حصلت عليه.

1487
01:33:20,176 --> 01:33:21,165
اشتريتها.

1488
01:33:21,711 --> 01:33:22,939
من أين حصلت على المال؟

1489
01:33:23,012 --> 01:33:24,036
عمل.

1490
01:33:25,148 --> 01:33:27,173
يجب أن يكون تيمكينز
أدفع لك جيدًا.

1491
01:33:29,118 --> 01:33:30,983
أوه، لقد أعطاني سلفة.

1492
01:33:33,823 --> 01:33:35,620
لدي سؤال آخر لك.

1493
01:33:35,692 --> 01:33:36,818
ما هذا؟

1494
01:33:37,226 --> 01:33:41,026
أين كنت في الليل
أن والدك اقتحم الوزير وأمك؟

1495
01:33:43,332 --> 01:33:44,697
ما الذي تتحدث عنه؟

1496
01:33:46,002 --> 01:33:48,232
أنا أتحدث عن
العاب الغرير.

1497
01:33:48,304 --> 01:33:49,931
أنا أتحدث عن القتل.

1498
01:33:50,573 --> 01:33:51,562
قتل؟

1499
01:33:52,175 --> 01:33:53,267
الوزير؟

1500
01:33:53,342 --> 01:33:56,311
لا، لا يمكن أن يكون.
لقد رأيته بعد ظهر هذا اليوم.

1501
01:33:58,047 --> 01:34:00,345
ترى السيد سورنسون
بعد ظهر هذا اليوم أيضا؟

1502
01:34:02,952 --> 01:34:04,010
من هو سورنسون؟

1503
01:34:04,087 --> 01:34:05,111
قم بإنهاء الأمر.

1504
01:34:06,656 --> 01:34:10,251
الآن، أعرف ما حدث
متأكد من أنني أقف هنا، وكذلك أنت.

1505
01:34:12,161 --> 01:34:14,857
لقد تحدثت معه
في أخذها إلى منزلها من الحفلة،

1506
01:34:16,699 --> 01:34:18,132
وعندما والدك
اقتحمتهم،

1507
01:34:18,201 --> 01:34:20,135
لا أعرف
ماذا حدث بالضبط.

1508
01:34:20,837 --> 01:34:23,397
ربما بندقية
انطلقت بالصدفة.

1509
01:34:23,473 --> 01:34:26,772
لكني أعلم أنه مات
وأنا أعلم أنك تعرف أنه ميت.

1510
01:34:26,843 --> 01:34:28,401
أين اختبأت تلك الجثة؟

1511
01:34:29,746 --> 01:34:30,804
ما الجسم؟

1512
01:34:32,181 --> 01:34:33,478
اخرج من هنا!

1513
01:34:35,451 --> 01:34:36,941
هيا، اخرج من هنا
وابق خارج هنا.

1514
01:34:37,019 --> 01:34:39,385
لا أريد أن أرى
وجهك الكاذب لا أكثر.

1515
01:34:40,385 --> 01:34:50,385
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1516
01:34:50,435 --> 01:34:54,985
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0